1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:23,880 --> 00:00:25,359 Você não gosta de mim. 4 00:00:28,840 --> 00:00:31,672 Por que você veio comigo, Se você não gosta de mim? 5 00:00:32,681 --> 00:00:34,512 Se eu não fizer você me amar. 6 00:00:36,121 --> 00:00:40,033 Fiquei satisfeito em apenas ver você, em estar com você. 7 00:00:43,408 --> 00:00:46,879 Outro dia você esqueceu no meu carro uma carta de seu pai. 8 00:00:47,719 --> 00:00:49,630 - Eu li. - Que carta? 9 00:00:50,638 --> 00:00:53,277 Aquele em que ele diz para você voltar para Catânia, 10 00:00:54,198 --> 00:00:56,189 e pensar em se casar. 11 00:00:57,038 --> 00:01:00,758 Impossível, a letra do meu pai Eu não entendo isso, nem eu. 12 00:01:00,793 --> 00:01:02,589 Não pretendo me casar com você. 13 00:01:04,001 --> 00:01:06,913 Eu só quero que fiquemos juntos, amando um ao outro. 14 00:01:08,184 --> 00:01:09,537 Fique, Antônio. 15 00:01:10,345 --> 00:01:11,777 Não vá. 16 00:01:14,121 --> 00:01:15,554 Não vou te pedir nada. 17 00:01:16,117 --> 00:01:19,827 Eu garanto a você, acalme-se. Eu não vou incomodar você. 18 00:01:21,253 --> 00:01:22,844 Eu não sou como os outros. 19 00:01:30,410 --> 00:01:32,718 Sim, você é como os outros. 20 00:01:33,522 --> 00:01:34,875 O que você está falando? 21 00:01:35,745 --> 00:01:37,497 Você não sabe o que está dizendo. 22 00:01:39,569 --> 00:01:43,402 Eu vim aqui pronto para qualquer coisa, porque eu te amo. 23 00:01:44,136 --> 00:01:45,649 Mas eu sou virgem, entendeu? 24 00:01:46,376 --> 00:01:47,650 Eu sou virgem. 25 00:01:48,976 --> 00:01:52,416 Se o mais brutal dos seus compatriotas vai se casar comigo, 26 00:01:52,451 --> 00:01:53,848 Eu não teria nenhuma reclamação. 27 00:01:55,175 --> 00:02:01,887 Eu sei que as mulheres da sua ilha Eles passam a noite de núpcias chorando. 28 00:02:03,135 --> 00:02:05,694 Mas eu não choraria mesmo se você vai me matar 29 00:02:06,454 --> 00:02:09,730 Meu amor, o que há de errado com você? 30 00:02:10,534 --> 00:02:14,004 Venha comigo, venha. 31 00:02:16,134 --> 00:02:19,923 Por que você se humilha assim? Não posso, não posso. 32 00:02:20,655 --> 00:02:22,646 Por que não? 33 00:02:23,095 --> 00:02:24,653 Porque? 34 00:02:25,774 --> 00:02:26,923 Porque? 35 00:02:34,774 --> 00:02:39,324 O BONITO ANTÔNIO 36 00:04:23,546 --> 00:04:24,422 Mãe! 37 00:04:25,553 --> 00:04:26,906 Antônio! 38 00:04:33,347 --> 00:04:34,867 - Meu filho! - Mãe! 39 00:04:34,902 --> 00:04:36,095 Como vai você? 40 00:04:38,387 --> 00:04:39,297 Bom. 41 00:04:39,747 --> 00:04:40,816 Muito bom. 42 00:04:43,067 --> 00:04:44,551 O filho de Dipaola morreu, 43 00:04:44,586 --> 00:04:47,180 e tia Santina tem 30 batimentos cardíacos por segundo. 44 00:04:47,546 --> 00:04:49,743 Mas segundo o médico pode chegar a cem anos. 45 00:04:50,028 --> 00:04:54,942 Não mencione a palavra "corno" na frente do advogado Palermo. 46 00:04:55,107 --> 00:04:57,257 - Você tem esse vício, assim como seu pai. - Porque? 47 00:04:58,227 --> 00:04:59,057 Querida... 48 00:05:00,027 --> 00:05:01,938 Sua esposa fugiu último domingo. 49 00:05:02,747 --> 00:05:05,032 O filho de Zuccarello morreu, em dois dias. 50 00:05:05,067 --> 00:05:08,183 - Ele nem teve tempo de fazer o sinal da cruz. - Você não tem notícias mais felizes? 51 00:05:08,826 --> 00:05:09,861 Venha, Antônio. 52 00:05:10,586 --> 00:05:12,020 Vamos conversar entre homens. 53 00:05:14,427 --> 00:05:15,257 Vir. 54 00:05:22,666 --> 00:05:25,339 - Criança, você quer biscoitos? - Não, obrigado. 55 00:05:25,706 --> 00:05:27,502 - Um café? - Não, mãe. 56 00:05:28,345 --> 00:05:29,903 - Quer um café? - Não. 57 00:05:30,225 --> 00:05:31,817 Vou preparar um ovo para você com leite. 58 00:05:32,785 --> 00:05:33,854 Ah, esqueci: 59 00:05:34,185 --> 00:05:36,937 Professor Callará leva uma semana sem comer. 60 00:05:37,144 --> 00:05:41,137 Tudo que você tenta sabe para carniça. Se ele continuar assim, ele morrerá. 61 00:05:49,583 --> 00:05:50,902 Você está bem, Antônio. 62 00:05:52,703 --> 00:05:54,500 Acho que sofro de angina. 63 00:05:54,783 --> 00:05:57,093 Deus me ajude, outra boa notícia. 64 00:05:58,943 --> 00:06:00,058 Talvez não. 65 00:06:01,463 --> 00:06:02,896 Mas eu tenho diabetes. 66 00:06:04,463 --> 00:06:06,739 Eles me encontraram mais açúcar do que uma fruta cristalizada. 67 00:06:08,104 --> 00:06:09,456 Não pareça um funeral. 68 00:06:09,783 --> 00:06:11,216 Eles não vão me enterrar hoje. 69 00:06:12,063 --> 00:06:13,416 Ainda estou em forma. 70 00:06:14,223 --> 00:06:15,895 Sim, você me vê. 71 00:06:16,583 --> 00:06:19,097 E se não fosse pela sua mãe transforma tudo em tragédia, 72 00:06:19,223 --> 00:06:20,780 Eu ainda sou um homem. 73 00:06:22,422 --> 00:06:24,538 Não baixe os olhos como uma garota 74 00:06:25,262 --> 00:06:27,378 Eu não quero que você tenha vergonha do seu pai 75 00:06:28,342 --> 00:06:30,218 Você gostaria de ter um pai estúpido? 76 00:06:32,421 --> 00:06:35,254 Tenho certeza que você não iria gostar tem um pai maluco. 77 00:06:37,062 --> 00:06:38,495 Chocho como seu avô. 78 00:06:39,542 --> 00:06:43,615 Dizem que ele pagou dois reais por ver uma prostituta nua, 79 00:06:44,382 --> 00:06:45,940 e sem fazer mais nada. 80 00:06:47,222 --> 00:06:49,941 Mas ele tinha quase 80 anos. 81 00:06:51,901 --> 00:06:54,779 Eu te conto tudo isso porque... 82 00:06:57,381 --> 00:06:59,337 Você deveria pensar em se casar. 83 00:07:00,661 --> 00:07:02,059 - Papai... - Papai! 84 00:07:03,460 --> 00:07:06,213 Se você não se casar... Como é chamado? 85 00:07:07,300 --> 00:07:08,858 Bárbara Puglisi, certo? 86 00:07:09,860 --> 00:07:12,896 você procura por si mesmo o infortúnio. 87 00:07:13,459 --> 00:07:16,132 Mas eu nem a conheço. 88 00:07:16,379 --> 00:07:21,659 Porque quando você gosta de uma garota, Você a despreza como se ela o insultasse. 89 00:07:24,420 --> 00:07:25,853 Você é um idiota. 90 00:07:26,020 --> 00:07:28,853 Bárbara Puglisi é muito bonita. 91 00:07:31,020 --> 00:07:33,658 Ela também é honesta e rica. 92 00:07:34,259 --> 00:07:35,408 O que mais você quer? 93 00:07:35,979 --> 00:07:39,369 Eu prefiro esperar alguns anos ainda. 94 00:07:43,019 --> 00:07:44,815 Você tem quase 30 anos. 95 00:07:45,138 --> 00:07:47,174 E eu não posso mais ficar com você em Roma. 96 00:07:47,298 --> 00:07:49,254 Por que você está pobre agora? 97 00:07:50,378 --> 00:07:51,572 Pobre não. 98 00:07:52,058 --> 00:07:57,336 Em 10 anos teremos um laranjal de 50 milhões. 99 00:07:59,817 --> 00:08:04,333 Mas hoje sua mãe deve perguntar emprestado ao goleiro. 100 00:08:05,177 --> 00:08:09,136 Eu vendi tudo que eu tinha para comprar o laranjal. 101 00:08:10,097 --> 00:08:12,372 Se você visse que beleza. 102 00:08:13,057 --> 00:08:14,615 Muito mais bonita que você. 103 00:08:15,857 --> 00:08:17,733 E você tem muita beleza. 104 00:08:19,216 --> 00:08:21,685 Diga-me, o que você fez em Roma esses três anos? 105 00:08:22,897 --> 00:08:24,615 Você não conseguiu nada de benefício? 106 00:08:25,297 --> 00:08:26,968 Você acabou de se polir o dinheiro. 107 00:08:27,856 --> 00:08:29,050 Não é minha culpa. 108 00:08:29,616 --> 00:08:31,141 Outros tiveram mais sorte. 109 00:08:31,176 --> 00:08:33,736 ingressou na carreira diplomática sem oposição. 110 00:08:33,936 --> 00:08:38,168 - Só recebi promessas. - E seu amigo ministro? 111 00:08:38,736 --> 00:08:39,851 Ele não fez nada? 112 00:08:40,376 --> 00:08:42,492 Aquele cara inútil não queria se incomodar? 113 00:08:42,616 --> 00:08:43,890 Ele se comportou pior do que qualquer outra pessoa. 114 00:08:44,136 --> 00:08:46,366 Não estou surpreso. 115 00:08:46,736 --> 00:08:50,364 - Se você seduzir a mulher... - Não é verdade. 116 00:08:50,775 --> 00:08:53,085 Eu não estou interessado em saber seja verdade ou não. 117 00:08:54,416 --> 00:08:58,011 Mas aquele pobre tolo nunca Ele não descobriu nada. 118 00:08:58,695 --> 00:09:01,050 Tem mais chifres do que uma cesta de caracóis. 119 00:09:01,935 --> 00:09:04,495 O sedutor tinha que chegar do meu filho de Catânia, 120 00:09:05,375 --> 00:09:06,694 para deixá-lo com ciúmes. 121 00:09:06,735 --> 00:09:10,124 Não é, nem é Estou apaixonado pela esposa dele. 122 00:09:10,214 --> 00:09:12,648 - Juro que não é verdade. - Dom Alf!o! 123 00:09:13,134 --> 00:09:13,964 Dom Alfio! 124 00:09:14,374 --> 00:09:17,127 Eles me disseram que seu filho voltou da capital. 125 00:09:19,933 --> 00:09:24,133 O advogado acredita que você é um amante de a esposa do subsecretário. 126 00:09:24,168 --> 00:09:25,453 Se ele te perguntar se é verdade... 127 00:09:25,488 --> 00:09:26,898 - Não, não... - Sim. 128 00:09:26,933 --> 00:09:29,322 Não negue, ou ele nunca mais acreditará em nós. 129 00:09:31,252 --> 00:09:32,497 - Bom dia. - Bom dia. 130 00:09:32,532 --> 00:09:34,329 - Aqui está, está de volta. - Bom dia. 131 00:09:34,932 --> 00:09:36,331 Bem-vindo. 132 00:09:36,653 --> 00:09:38,769 Obrigado, advogado, como vai? Olá, Elena. 133 00:09:38,853 --> 00:09:43,926 Que tal aquele esgoto que o Papa Seria bom queimar? 134 00:09:45,012 --> 00:09:47,924 Os sicilianos seguem sem nos valorizar, 135 00:09:48,412 --> 00:09:52,963 porque somos mais espertos que eles e aqueles que pensam que são melhores. 136 00:09:53,692 --> 00:09:54,966 - Senhora! - Que? 137 00:09:55,172 --> 00:09:57,217 - Dona Rosária! - Dizer. 138 00:09:57,252 --> 00:09:59,527 Você já viu quanto tempo os cílios seu filho tem? 139 00:09:59,692 --> 00:10:01,842 Como você consegue tê-los assim? 140 00:10:02,691 --> 00:10:05,080 Eles são como fãs. 141 00:10:05,931 --> 00:10:07,490 - Ele é como uma cabra. - Senhora! 142 00:10:07,692 --> 00:10:08,442 Que? 143 00:10:08,652 --> 00:10:11,120 - Por que você não dá um beijo nele? - Para que? 144 00:10:11,292 --> 00:10:13,600 Um beijo nas pálpebras. 145 00:10:16,171 --> 00:10:17,399 Abaixo. 146 00:10:18,091 --> 00:10:21,164 Beije-o ali, ali. Mais abaixo, mais longe. 147 00:10:21,972 --> 00:10:23,643 Vamos ver se isso faz cócegas nele. 148 00:10:25,491 --> 00:10:26,924 Por favor, pare, mãe. 149 00:10:27,091 --> 00:10:29,446 Vou para o meu quarto, estou cansado, com licença. 150 00:10:31,651 --> 00:10:35,359 Que barba. Com certeza arranha como areia. 151 00:10:48,769 --> 00:10:49,724 E quem é você? 152 00:10:50,889 --> 00:10:53,323 Santuzza, a nova empregada. 153 00:12:05,246 --> 00:12:09,080 "Um dia eu te deixei por um louco miragem, 154 00:12:09,525 --> 00:12:11,117 e eu fui embora. 155 00:12:12,805 --> 00:12:17,799 Eu viajei por terras estranhas procurando por amor 156 00:12:19,845 --> 00:12:23,473 Procurei o amor no verão e no inverno. 157 00:12:28,005 --> 00:12:30,565 E nunca parei de procurar o amor. 158 00:12:31,044 --> 00:12:35,038 Corri em busca do amor, mas não encontrei. 159 00:12:35,885 --> 00:12:39,355 E eu voltei para casa, com um coração doente. 160 00:12:45,004 --> 00:12:47,040 Eles são todos muito bonitos, você verá. 161 00:12:47,644 --> 00:12:49,600 Para não tirar as mãos de cima. 162 00:12:50,404 --> 00:12:51,961 Um deles é de Milão. 163 00:12:52,043 --> 00:12:56,036 Ele tem um corpo, primo, tipo o da Vênus Calipigia. 164 00:12:56,443 --> 00:12:58,832 As nádegas de algum pai e muito querido senhor. 165 00:12:59,163 --> 00:13:02,041 Estou feliz que você veio, Eu queria me divertir. 166 00:13:02,123 --> 00:13:03,475 Quem organizou a festa? 167 00:13:03,682 --> 00:13:05,673 Advogado Spano. 168 00:13:06,162 --> 00:13:09,120 Muitos dizem que ele não é advogado. 169 00:13:10,162 --> 00:13:11,327 Ele é de Benevento. 170 00:13:11,362 --> 00:13:15,877 Dizem que o deputado Calderara Ele o nomeou chefe da Cultura. 171 00:13:16,041 --> 00:13:20,160 Então todas as atrizes de revistas que chegam em Catânia 172 00:13:20,522 --> 00:13:22,433 estão disponíveis de amigos 173 00:13:29,121 --> 00:13:31,112 - Sr. advogado, entre. - Boa noite. 174 00:13:31,401 --> 00:13:33,312 Como você está, Rosa? Existem muitas pessoas? 175 00:13:33,441 --> 00:13:35,205 Cabe ao deputado Calderara. 176 00:13:35,240 --> 00:13:38,516 Ele veio de Roma para comemorar isso Meu chefe foi eleito deputado. 177 00:13:39,560 --> 00:13:42,400 -Quem é esse cara bonito? -Meu primo Antonio Magnano. 178 00:13:42,435 --> 00:13:45,241 - Como é que eu não o conheci? - Ele chegou ontem de Roma. 179 00:13:45,921 --> 00:13:47,320 Ele tem muitos amigos lá. 180 00:13:47,961 --> 00:13:50,321 - E ele não precisa de dançarinos como eu. - Não estou surpreso, 181 00:13:50,356 --> 00:13:52,596 todos eles vão comer com os olhos. 182 00:14:36,678 --> 00:14:38,668 - Olá. - Olá, António. 183 00:14:40,797 --> 00:14:42,310 Rapaz, seja bem-vindo. 184 00:14:42,957 --> 00:14:43,787 Deputado. 185 00:14:44,437 --> 00:14:47,077 - O que dizem sobre você é verdade? - O que eles dizem? 186 00:14:47,398 --> 00:14:49,228 em que você é bom as mulheres. 187 00:14:50,917 --> 00:14:52,362 O que você acha? 188 00:14:52,397 --> 00:14:55,116 Você prefere um como ele ou alguém como eu? 189 00:14:57,118 --> 00:14:59,312 Ninguém iria confundir você com uma mulher. 190 00:15:02,077 --> 00:15:05,786 Deixe seu pai lhe contar o que fizemos em 22 com esses braços. 191 00:15:05,997 --> 00:15:07,476 Advogado, faça um brinde. 192 00:15:08,317 --> 00:15:13,071 Para um futuro político brilhante do novo deputado, 193 00:15:13,276 --> 00:15:18,191 para quem toda Catânia olha com orgulho e esperança. 194 00:15:25,275 --> 00:15:26,789 Aqui, faça as honras. 195 00:15:26,996 --> 00:15:29,333 A partir de amanhã você vai sentar no parlamento de Palermo, 196 00:15:29,368 --> 00:15:31,671 representando o partido mais italiano que existe. 197 00:15:31,836 --> 00:15:34,236 Mas ele cumpre como um homem, você me entende. 198 00:15:34,271 --> 00:15:36,113 Passo para o advogado Spanó. 199 00:15:36,516 --> 00:15:39,076 - Vamos ver o que acontece. - Anime-se, advogado. 200 00:15:40,156 --> 00:15:43,431 Advogado, aproveite, que amanhã ele vai embora. 201 00:15:44,355 --> 00:15:45,754 Eu tenho minhas dúvidas. 202 00:15:47,075 --> 00:15:48,190 Venha comigo. 203 00:15:49,235 --> 00:15:53,273 - Vou fazer você aproveitar. - Experimente, vamos ver o que você faz. 204 00:15:53,354 --> 00:15:56,187 É isso, deixe-o ir ao advogado, Então rimos um pouco. 205 00:15:58,594 --> 00:15:59,344 Vir. 206 00:16:02,034 --> 00:16:04,706 Caro Antonio, parece-me que o advogado não... 207 00:16:05,873 --> 00:16:06,908 Sério? 208 00:16:09,313 --> 00:16:11,110 Advogado, é verdade? 209 00:16:11,193 --> 00:16:14,869 - Não, de jeito nenhum. - Você sabe o que dizem sobre você? 210 00:16:15,234 --> 00:16:18,670 Diga alguma coisa, defenda-se. Eu não posso acreditar. 211 00:16:19,034 --> 00:16:22,026 Ignore a fofoca desses idiotas. 212 00:16:22,154 --> 00:16:24,873 - Se eu fosse você, cometeria suicídio. - O que mais pode ser feito? 213 00:16:24,908 --> 00:16:26,909 - Sim, é melhor morrer. - Mil vezes melhor. 214 00:16:27,073 --> 00:16:28,904 Que mil? Um milhão. 215 00:16:29,073 --> 00:16:31,673 - Vamos, deixe isso pra lá. - Sim, agora vem o melhor. 216 00:16:31,708 --> 00:16:33,265 vá com ele e eu te dou um bom presente. 217 00:16:33,513 --> 00:16:36,312 - Então direi qual presente eu quero. - Ok, mas agora vá. 218 00:16:36,347 --> 00:16:38,326 - Vamos, advogado, vá em frente. - Vamos. 219 00:16:38,361 --> 00:16:40,306 Uma salva de palmas para encorajar para o advogado. 220 00:16:43,552 --> 00:16:46,065 - Ele deixou cair a foto do primo. - Quem é? 221 00:16:46,191 --> 00:16:49,111 Você a rejeitou sem vê-la? Bárbara Puglisi. 222 00:16:49,146 --> 00:16:51,386 Aquele que seus pais procuraram por você como esposa. 223 00:16:51,831 --> 00:16:52,820 Venha, lindo. 224 00:17:00,951 --> 00:17:02,179 Mas você é um anjo. 225 00:17:05,991 --> 00:17:06,945 Ei, garoto. 226 00:17:07,470 --> 00:17:09,984 Você quer trabalhar em Palermo de secretário da federação? 227 00:17:10,510 --> 00:17:11,784 Posso conseguir o emprego para você. 228 00:17:12,511 --> 00:17:14,422 As mulheres vão acabar com você. 229 00:17:16,911 --> 00:17:18,707 Decida-se hoje. 230 00:17:19,950 --> 00:17:22,384 - Ei, venha comigo. - Não. 231 00:17:22,750 --> 00:17:23,626 Por quê? 232 00:17:23,670 --> 00:17:25,626 Faz um tempo que não faço isso determinados empregos. 233 00:17:25,830 --> 00:17:27,822 - Então o que você faz agora? - Eu sou um artista. 234 00:17:27,910 --> 00:17:29,184 - Não me diga? - Sim. 235 00:17:56,989 --> 00:17:58,627 - O que você está fazendo aqui? - Nada. 236 00:17:59,948 --> 00:18:01,745 - Você não gosta de mim? - Não. Por quê? 237 00:18:04,508 --> 00:18:08,740 É verdade que em Roma você conquistou para muitas mulheres? 238 00:18:08,908 --> 00:18:11,580 E a esposa de um ministro ela é louca por você. 239 00:18:11,667 --> 00:18:13,225 Não é verdade, é um absurdo. 240 00:18:13,947 --> 00:18:15,152 Todo mundo diz isso. 241 00:18:15,187 --> 00:18:18,259 Que as mulheres estavam perseguindo você como gatos no cio. 242 00:18:18,387 --> 00:18:20,821 Não preste atenção. Vamos, vamos. 243 00:18:26,186 --> 00:18:27,062 Vir. 244 00:18:34,866 --> 00:18:37,096 O garoto mais bonito de Catânia. 245 00:18:54,225 --> 00:18:57,661 Que pena lhe dever respeito para alguém assim Calderara. 246 00:18:57,945 --> 00:19:02,144 E pensar que há 10 anos Nós nem o teríamos cumprimentado. 247 00:19:02,666 --> 00:19:03,620 Animal. 248 00:19:04,905 --> 00:19:07,055 E que força, quão grande ele é. 249 00:19:07,345 --> 00:19:09,097 É como um quinto de licença. 250 00:19:09,745 --> 00:19:11,418 Eu também teria aproveitado. 251 00:19:12,106 --> 00:19:14,096 Mas eu imediatamente entendi uma coisa 252 00:19:14,625 --> 00:19:16,422 que aquele animal não viu: 253 00:19:17,105 --> 00:19:19,494 Exceto você, todas as mulheres Eles nos desprezaram. 254 00:19:20,385 --> 00:19:21,295 Oh sério? 255 00:19:21,825 --> 00:19:24,896 Nanda desdenhou o deputado com toda dignidade. 256 00:19:25,744 --> 00:19:28,424 Ele me disse que daria 10 anos da vida por passar uma noite 257 00:19:28,459 --> 00:19:29,937 com meu amigo, o subsecretário. 258 00:19:30,104 --> 00:19:32,698 Não há esperança, Eu já pedi demissão. 259 00:19:33,184 --> 00:19:34,219 Não me diga? 260 00:19:34,544 --> 00:19:37,660 Mas eu apreciaria se você me fez um favor. 261 00:19:37,823 --> 00:19:39,381 Antônio, você está me ouvindo? 262 00:19:40,223 --> 00:19:41,815 Com licença, que favor? 263 00:19:41,983 --> 00:19:45,419 Calderara gosta de você. 264 00:19:46,862 --> 00:19:49,581 Diga a ele para me encontrar uma posição. 265 00:19:49,622 --> 00:19:52,773 Eu preciso trabalhar, Eu não sou mais uma criança. 266 00:19:56,422 --> 00:19:57,411 O que você me diz? 267 00:19:58,622 --> 00:20:02,696 Sim, tentarei ajudá-lo. 268 00:20:17,901 --> 00:20:18,856 Boa noite. 269 00:21:02,659 --> 00:21:04,615 Mãe! Pai! 270 00:21:05,899 --> 00:21:07,218 O que acontece? 271 00:21:10,259 --> 00:21:11,293 O que está acontecendo? 272 00:21:12,538 --> 00:21:14,096 - Você se sente mal? - Não. 273 00:21:16,259 --> 00:21:19,695 - O que você quer neste momento? - O que está acontecendo? 274 00:21:20,539 --> 00:21:22,813 - Como seu filho cheira a mulher. - Fique quieto. 275 00:21:23,338 --> 00:21:24,533 Antônio, o que está acontecendo? 276 00:21:24,699 --> 00:21:25,734 Eu queria te contar isso... 277 00:21:26,779 --> 00:21:28,258 Vou me casar com Barbara Puglisi. 278 00:21:30,819 --> 00:21:32,137 Louvado seja Deus! 279 00:21:33,978 --> 00:21:35,047 Rosária! 280 00:21:35,258 --> 00:21:37,328 Antonio, você me dá vida. 281 00:21:37,658 --> 00:21:39,091 Aproxime-se de sua mãe. 282 00:21:39,338 --> 00:21:40,532 Dê-me um beijo. 283 00:21:42,537 --> 00:21:44,573 Lembre seu filho que de agora em diante 284 00:21:45,737 --> 00:21:49,013 Você deveria esquecer as prostitutas. Eles acabaram. 285 00:21:51,297 --> 00:21:58,008 Lembre-o de que Barbara Puglisi Ele tem um prelado em casa. 286 00:21:58,296 --> 00:22:04,086 E que seu sogro é de um dos as famílias mais sérias de Catânia, 287 00:22:05,095 --> 00:22:06,448 além de rico. 288 00:22:07,095 --> 00:22:08,245 Obrigado, António. 289 00:22:09,056 --> 00:22:10,091 Bravo, muito bom. 290 00:22:14,016 --> 00:22:16,575 Você verá que mulher séria. 291 00:22:17,575 --> 00:22:19,850 Uma garota pura como água de uma nascente. 292 00:22:23,975 --> 00:22:25,202 Advogado Ardizzone! 293 00:22:25,934 --> 00:22:27,367 Advogado Ardizzone! 294 00:22:29,654 --> 00:22:30,975 Você estava me ligando, Sr. Alfio? 295 00:22:31,256 --> 00:22:33,690 Sim, eu quero dar boas notícias. 296 00:22:34,096 --> 00:22:37,053 Meu filho vai se casar com Bárbara Puglisi. 297 00:22:37,495 --> 00:22:39,770 A filha do notário Puglisi. Você o conhece? 298 00:22:40,295 --> 00:22:41,444 Pessoa singular. 299 00:22:41,775 --> 00:22:43,003 Excepcional. 300 00:22:43,535 --> 00:22:47,812 - Estou feliz, parabéns. - Obrigado. 301 00:22:47,854 --> 00:22:49,003 Ele fez isso! 302 00:22:50,094 --> 00:22:51,732 - Ele conseguiu! -Elena! 303 00:22:52,455 --> 00:22:53,854 É assim que se faz em Catânia. 304 00:22:54,255 --> 00:22:57,694 Ele se casa com alguém que ele não conhece e ele não se lembra do vizinho. 305 00:22:57,729 --> 00:22:59,650 -Elena! - É a verdade! 306 00:23:00,934 --> 00:23:03,084 Quando você tem uma garota bem debaixo do seu nariz, 307 00:23:03,334 --> 00:23:04,767 Você deveria pelo menos olhar para isso, 308 00:23:05,174 --> 00:23:07,679 antes que você estrague tudo em outro bairro. 309 00:23:07,772 --> 00:23:11,731 - Mas, Elena! - Que azar eu tenho! 310 00:23:12,989 --> 00:23:14,707 Eu nasci com azar. 311 00:23:16,813 --> 00:23:19,246 Meu pai, em vez de pensar no Senado... 312 00:23:19,732 --> 00:23:22,087 Você não sabe o que está dizendo. 313 00:23:23,972 --> 00:23:28,090 Com licença, amigo, reitero meu... meu... 314 00:23:28,452 --> 00:23:29,520 Boa noite. 315 00:23:31,491 --> 00:23:32,810 Ela é louca. 316 00:23:33,251 --> 00:23:34,730 - Pobre idiota. - Papai... 317 00:23:35,211 --> 00:23:38,409 - Mas o que você dá às mulheres? - Por que deveria ser culpa dele? 318 00:23:38,572 --> 00:23:40,416 São eles, eles são como gatos no cio. 319 00:23:40,451 --> 00:23:43,921 Me entenda bem, você já sabe disso Eu também não sou monge 320 00:23:44,571 --> 00:23:46,010 e que gosto de mulheres. - Sim. 321 00:23:46,045 --> 00:23:47,450 E você não tem vergonha? diga isso? 322 00:23:47,932 --> 00:23:50,445 Seu avô também gostou deles, para o avô do seu avô... 323 00:23:50,611 --> 00:23:53,409 Ele gostou de todos eles. Ele era como um leão. 324 00:23:53,571 --> 00:23:56,449 - Ele não perdeu nenhum. - Pai, sempre com a mesma coisa. 325 00:23:56,851 --> 00:23:57,966 O que você quer? 326 00:23:58,011 --> 00:23:59,136 Conosco, os Magnanos, 327 00:23:59,171 --> 00:24:02,003 as mulheres derretem assim que Nós os tocamos. 328 00:24:02,570 --> 00:24:05,846 Sim, continue fazendo cruzes. 329 00:24:06,530 --> 00:24:09,124 Mas a partir de amanhã, esqueça Condessa Cavallaro, 330 00:24:09,570 --> 00:24:12,242 da esposa do ministro, 331 00:24:12,329 --> 00:24:14,240 da filha do diretor do jornal, 332 00:24:14,449 --> 00:24:17,170 e os dançarinos. Entendido? 333 00:24:17,205 --> 00:24:18,683 - OK. - Muito bom. 334 00:24:27,895 --> 00:24:29,010 Alfio! 335 00:24:29,170 --> 00:24:31,525 Não, hoje estou muito feliz. 336 00:24:34,369 --> 00:24:37,327 As propriedades de Paternó, as casas da avenida, 337 00:24:37,449 --> 00:24:41,522 e quando ele morrer, a vinha de Viagrande do meu cunhado Rosário. 338 00:24:41,609 --> 00:24:42,644 Naturalmente. 339 00:24:42,849 --> 00:24:46,397 Presentes de nossos parentes vale 10 milhões. 340 00:24:47,088 --> 00:24:50,797 - Naturalmente. - E você vai doar para seu filho 341 00:24:51,528 --> 00:24:53,439 o pomar Piana. - Sem chance. 342 00:24:53,887 --> 00:24:56,117 - Naturalmente. - Não, não. 343 00:24:57,327 --> 00:24:59,363 - Naturalmente. - Mas... 344 00:25:00,007 --> 00:25:01,452 Bem, naturalmente. 345 00:25:01,487 --> 00:25:04,983 Mas, como você sabe, o prefeito foi cometido 346 00:25:05,018 --> 00:25:08,479 na municipalização da nossa água do Pomiciaro, 347 00:25:08,528 --> 00:25:10,837 nos fazendo perder vários milhões. 348 00:25:11,248 --> 00:25:14,842 Mas se a água pertence à nossa família durante séculos. 349 00:25:14,887 --> 00:25:17,959 Fui a Roma, recorri para todos os meus amigos. 350 00:25:18,207 --> 00:25:21,517 O único que pode nos ajudar É o Ministro Corollaro. 351 00:25:21,607 --> 00:25:23,643 Por isso peço que seu filho... 352 00:25:24,127 --> 00:25:27,084 - Ele será seu filho a partir de amanhã. - Naturalmente. 353 00:25:27,526 --> 00:25:30,206 Deixe seu filho escrever para você para seu amigo, o ministro. 354 00:25:30,241 --> 00:25:32,162 Porque eles são amigos, certo? 355 00:25:33,326 --> 00:25:34,361 Ótimo. 356 00:25:34,926 --> 00:25:40,285 - Vou ligar para minha filha e minha esposa. - Naturalmente. Será um prazer. 357 00:25:40,320 --> 00:25:43,004 - Você pode ligar para eles, pai? - Naturalmente. 358 00:25:45,725 --> 00:25:48,192 Então subiremos para ver ao meu sogro, o barão. 359 00:25:48,564 --> 00:25:50,317 O velho é muito ruim. 360 00:25:50,645 --> 00:25:52,317 Bárbara, venha. 361 00:25:58,404 --> 00:26:00,872 - Boa tarde. - Boa tarde, Bárbara. 362 00:26:02,565 --> 00:26:05,645 Posso beijar sua filha na testa? 363 00:26:05,680 --> 00:26:06,634 Sim. 364 00:26:14,724 --> 00:26:19,081 Sendo ambos tão bonitos, você terá algumas crianças lindas. 365 00:26:19,564 --> 00:26:20,792 Você não acredita, pai? 366 00:26:22,564 --> 00:26:25,084 - Boa tarde, Sr. Alfio, como vai? - Muito bom. 367 00:26:25,119 --> 00:26:28,156 - Hoje é um dia maravilhoso. - Vamos subir agora? 368 00:26:33,644 --> 00:26:34,633 Papai... 369 00:26:36,924 --> 00:26:38,198 - Papai... - O quê? 370 00:26:38,484 --> 00:26:41,156 O senhor Alfio Magnano está aqui. Você se lembra disso? 371 00:26:41,603 --> 00:26:42,797 Alfio Magnano. 372 00:26:43,723 --> 00:26:45,361 -Alfio Magnano? - Sim. 373 00:26:46,803 --> 00:26:52,877 Você era conselheiro quando a Câmara Municipal ele plantou as árvores para mim 374 00:26:53,082 --> 00:26:55,437 na frente de casa... - Papai! 375 00:26:55,602 --> 00:26:59,481 Na frente da minha casa, para tirar minha visão. 376 00:27:00,242 --> 00:27:03,313 Para mim, Barão Francesco. 377 00:27:04,801 --> 00:27:07,759 - Pai! - E você nem plantou bem. 378 00:27:08,241 --> 00:27:13,951 E quando eles secaram, você me acusou para envenená-los. 379 00:27:15,040 --> 00:27:17,714 Ladrões sem vergonha. 380 00:27:19,801 --> 00:27:20,677 Pai! 381 00:27:21,801 --> 00:27:22,710 Pai! 382 00:27:24,720 --> 00:27:27,075 Não é nada, vamos. Não se preocupe. 383 00:27:27,560 --> 00:27:30,518 Vamos, filha. desapareceu, ele se recupera imediatamente. 384 00:27:30,640 --> 00:27:32,232 Vamos. 385 00:27:43,559 --> 00:27:44,548 Ele está morto. 386 00:27:48,399 --> 00:27:50,675 É melhor não dizer nada até amanhã. 387 00:27:53,200 --> 00:27:55,838 Não é nada, ele vai ficar bem. 388 00:28:07,959 --> 00:28:11,474 Pobre barão. Você se lembra quando envenenou as árvores? 389 00:28:11,559 --> 00:28:12,753 Claro. 390 00:28:19,238 --> 00:28:21,547 Como você terá esses cílios? 391 00:28:42,276 --> 00:28:45,552 - Que menino lindo. - Muito bonito. 392 00:28:55,117 --> 00:28:58,506 -Quem morreu? - Ninguém. Um homem de 90 anos. 393 00:29:04,476 --> 00:29:06,990 Acho que o prefeito sorriu para você. Responda a ele. 394 00:29:10,035 --> 00:29:12,230 Olha o filho do Alfio com sua noiva. 395 00:29:13,955 --> 00:29:16,515 Não olhe para as varandas, agora você está noivo. 396 00:29:22,514 --> 00:29:26,143 O prefeito está com a consciência pesada, se você não se atreveu a vir. 397 00:29:26,714 --> 00:29:32,152 - Escreva para o ministro hoje. - Sim, claro, mas não sei se... 398 00:29:33,194 --> 00:29:34,104 Antônio! 399 00:29:46,714 --> 00:29:47,879 Seu filho é estúpido. 400 00:29:47,914 --> 00:29:50,194 Se não fosse por mim, eu ia dizer isso Ele não era amigo do ministro. 401 00:29:50,229 --> 00:29:52,149 Você sabe que Antonio é muito modesto. 402 00:29:52,353 --> 00:29:53,945 Não, ele é um cretino. 403 00:29:54,033 --> 00:29:56,672 Alfio, o que você está fazendo? Todos eles olham para nós. 404 00:30:00,553 --> 00:30:03,464 - Lá vai Bárbara Puglisi. - Uma boa família. 405 00:30:03,592 --> 00:30:04,866 Ótimo. 406 00:30:05,273 --> 00:30:08,106 Aquele com chifres, nada. 407 00:30:08,153 --> 00:30:10,621 Com licença, advogado, isso me escapou. 408 00:30:10,993 --> 00:30:14,906 Não se preocupe, já se passaram 30 anos querendo me livrar da minha esposa. 409 00:30:57,069 --> 00:30:57,899 Que? 410 00:30:58,990 --> 00:31:00,139 O que há de errado com você, Antônio? 411 00:31:01,630 --> 00:31:02,949 Qual é o problema? 412 00:31:03,310 --> 00:31:06,585 Estou feliz. muito feliz casar com Bárbara. 413 00:31:08,389 --> 00:31:12,177 Sinto muito por esse incidente. 414 00:31:15,309 --> 00:31:17,424 - Mas isso trará algo de bom. - Sim. 415 00:31:18,148 --> 00:31:19,137 Vamos. 416 00:31:22,870 --> 00:31:24,019 Vamos, vamos. 417 00:31:24,830 --> 00:31:25,899 Vamos. 418 00:31:32,789 --> 00:31:33,824 Com permissão. 419 00:31:34,109 --> 00:31:35,224 Antônio? 420 00:31:35,789 --> 00:31:40,548 Desculpe incomodá-lo agora, mas sua carta ao subsecretário 421 00:31:40,583 --> 00:31:42,300 Teve efeito imediato. 422 00:31:43,749 --> 00:31:44,864 Ah, você sabia? 423 00:31:45,909 --> 00:31:47,500 Lembre-se do que eu lhe perguntei. 424 00:31:48,028 --> 00:31:49,143 Não se esqueça. 425 00:31:49,548 --> 00:31:52,665 Estou feliz por ir para Roma. Você deve me dar alguma direção. 426 00:31:54,028 --> 00:31:57,418 Você terá que fundar um orfanato para os filhos de digitadores. 427 00:31:57,588 --> 00:31:59,418 Ele não deixará ninguém escapar. 428 00:31:59,747 --> 00:32:02,864 Não preste atenção nele. Ele é louco. 429 00:32:03,587 --> 00:32:04,986 - Você está sozinho? - Sim. 430 00:32:06,107 --> 00:32:08,063 Você sabe com quem estamos? Adivinhar. 431 00:32:08,946 --> 00:32:10,220 Você vai ouvir uma voz. 432 00:32:14,826 --> 00:32:15,815 Antônio... 433 00:32:16,386 --> 00:32:17,739 Você não se lembra de mim? 434 00:32:18,666 --> 00:32:19,620 Antônio... 435 00:32:20,225 --> 00:32:21,101 Por que você não vem? 436 00:32:21,545 --> 00:32:24,378 Diga aos meus amigos para me deixarem em paz. Não posso, não. 437 00:32:24,545 --> 00:32:25,421 Bye Bye. 438 00:32:31,425 --> 00:32:32,540 Me perdoe. 439 00:32:33,385 --> 00:32:34,470 Quem foi? 440 00:32:34,505 --> 00:32:37,020 Meu pai. eu queria saber se eu tinha chave do portal. 441 00:32:37,226 --> 00:32:39,899 Um dia desses temos que ir para o seu laranjal. 442 00:32:40,186 --> 00:32:42,910 - Você já cavou o poço? - Eu penso que sim. 443 00:32:42,945 --> 00:32:46,904 O que você acha? É seu, é É importante ter sua própria água. 444 00:32:47,105 --> 00:32:48,299 Sim, você está certo. 445 00:32:48,465 --> 00:32:50,581 Eu cuidarei de tudo mais tarde. 446 00:32:51,064 --> 00:32:54,215 - Quantas laranjeiras existem? - Bem, eu não sei... 447 00:32:54,584 --> 00:32:56,189 Sim, eu sei: 20.000. 448 00:32:56,224 --> 00:32:58,135 - Uma propriedade maravilhosa. - Sim. 449 00:32:59,304 --> 00:33:00,339 Excelência. 450 00:33:00,704 --> 00:33:04,298 - Precisa de mais alguma coisa? - Não, Maria, você pode ir. 451 00:33:04,343 --> 00:33:05,378 Boa noite. 452 00:33:10,624 --> 00:33:14,663 Me dê uma jarra de água na sala. 453 00:33:16,224 --> 00:33:17,816 Eu também estou indo embora. 454 00:33:18,464 --> 00:33:20,455 Seu pai fica com você. 455 00:33:25,543 --> 00:33:28,694 Tino, vou dormir. Boa noite. 456 00:33:28,823 --> 00:33:29,778 Boa noite. 457 00:34:11,701 --> 00:34:13,259 Estou muito feliz. 458 00:34:14,661 --> 00:34:18,050 Quem sabe quantas mulheres você conheceu em Roma. Você tem uma má reputação. 459 00:34:18,980 --> 00:34:23,292 Não, em Roma, você não sabe, você não sabe... 460 00:34:28,379 --> 00:34:29,937 Um vínculo indissolúvel, 461 00:34:30,219 --> 00:34:33,609 que nenhuma força humana nem a terra pode desfazer. 462 00:34:34,779 --> 00:34:36,132 Mas lembre-se: 463 00:34:36,379 --> 00:34:39,370 Não há relação entre esposa e marido, 464 00:34:39,738 --> 00:34:43,288 entre mãe e filho, entre irmãos, 465 00:34:43,779 --> 00:34:48,568 entre amigos, nos quais Cristo não está presente. 466 00:34:50,498 --> 00:34:55,937 No céu eles estão escritos agora, lado a lado, 467 00:34:56,099 --> 00:34:57,578 seus nomes. 468 00:34:57,979 --> 00:35:00,287 Ninguém jamais poderá apagá-los. 469 00:35:02,858 --> 00:35:06,931 A esposa se submeterá ao marido assim como o Senhor, 470 00:35:07,898 --> 00:35:10,093 já que o homem é mestre da mulher, 471 00:35:10,538 --> 00:35:12,893 como Cristo é da Igreja. 472 00:35:14,818 --> 00:35:17,378 O homem vai abandonar para seus pais, 473 00:35:18,138 --> 00:35:20,207 e ele se juntará à sua esposa, 474 00:35:21,417 --> 00:35:24,171 e ambos serão uma só carne. 475 00:35:26,818 --> 00:35:30,098 Mas não esqueça que nada pode ser escondido... 476 00:35:30,133 --> 00:35:31,246 Você está feliz? 477 00:35:33,777 --> 00:35:34,812 Bastante. 478 00:35:37,177 --> 00:35:38,292 E você? 479 00:35:40,776 --> 00:35:41,765 Sim. 480 00:35:42,936 --> 00:35:46,770 Vocês podem ir agora, cônjuges, com A bênção de Deus. 481 00:36:07,534 --> 00:36:10,003 - Onde eles vão morar? - No campo. 482 00:36:10,695 --> 00:36:14,448 Na casa de seu pai. É lindo e muito ensolarado. 483 00:36:14,894 --> 00:36:15,770 Obrigado. 484 00:36:16,374 --> 00:36:17,284 Obrigado. 485 00:36:19,094 --> 00:36:20,129 Com licença 486 00:36:27,654 --> 00:36:28,564 Vamos. 487 00:36:29,094 --> 00:36:30,652 Vamos, Elena, vamos. 488 00:36:39,694 --> 00:36:41,446 Viva os casais! 489 00:36:50,933 --> 00:36:56,212 Barbara Puglisi, faça-o feliz. Não existem muitos homens assim. 490 00:37:12,892 --> 00:37:14,644 O carro chegou. 491 00:37:14,892 --> 00:37:16,324 Bem-vinda, senhorita. 492 00:37:16,931 --> 00:37:19,576 - Bem-vindo, Sr. Antonio. - Obrigado. 493 00:37:19,611 --> 00:37:21,391 - Dê-lhe as flores... - Como vai, Núncio? 494 00:37:21,426 --> 00:37:23,136 - Parabéns. - Sua mãe é mais nova. 495 00:37:23,171 --> 00:37:26,720 - Eles não lhe dão 70 anos. - Ele tem 90 anos. Ou melhor, 93. 496 00:37:28,130 --> 00:37:28,960 Vamos. 497 00:37:30,010 --> 00:37:31,455 - Eu trago a maleta para ele. - Obrigado. 498 00:37:31,490 --> 00:37:35,410 - Esta é a nova empregada. - Para atendê-la, senhora. 499 00:37:35,445 --> 00:37:37,049 - Como é chamado? -Francesa. 500 00:37:37,451 --> 00:37:39,247 - Sou viúva e tive 7 filhos. - Sete? 501 00:37:39,690 --> 00:37:43,650 Todos mortos, com dois meses de idade, com três, com quatro..., mas eu tinha 7. 502 00:37:43,971 --> 00:37:45,882 Quantos você quer ter? 503 00:37:51,330 --> 00:37:52,683 -Carmela... - Você gosta disso? 504 00:37:52,730 --> 00:37:57,734 Vamos, o jovem vai querer... Eu sei como são os Magnanos. 505 00:37:57,898 --> 00:38:00,565 meu anjo, 506 00:38:01,089 --> 00:38:08,484 Sua memória me faz morrer. 507 00:38:09,568 --> 00:38:15,757 Vivo sem paz por te amar, 508 00:38:15,808 --> 00:38:19,403 minha linda... 509 00:38:22,888 --> 00:38:23,957 Meu anjo. 510 00:38:37,488 --> 00:38:52,402 Meu anjo, pensando nisso Eu tinha perdido você, eu sofri... 511 00:39:51,364 --> 00:39:52,240 Bárbara! 512 00:39:55,771 --> 00:39:56,806 Meu amor. 513 00:40:06,231 --> 00:40:07,219 Suficiente. 514 00:40:07,278 --> 00:40:11,066 Quantos beijos você quer me dar? Você não para de me beijar. 515 00:40:11,635 --> 00:40:14,515 Você deve ter me dado um milhão de beijos nestes três meses. 516 00:40:16,893 --> 00:40:17,881 Espere por mim. 517 00:40:20,000 --> 00:40:21,558 Eu estou indo para laranjas. 518 00:40:44,969 --> 00:40:46,038 Francesca! 519 00:40:55,881 --> 00:40:58,156 Senhora, o que há de errado com você? Você se sente mal? 520 00:40:58,881 --> 00:41:00,154 Eu não estou bem. 521 00:41:00,600 --> 00:41:04,718 Já se passaram três meses, e é assim que as coisas começam. 522 00:41:04,800 --> 00:41:05,915 Que coisa? 523 00:41:06,360 --> 00:41:07,679 Para nascer um filho. 524 00:41:08,120 --> 00:41:11,907 - Não, decidimos não ter filhos. - Eles não vão tê-los? 525 00:41:12,639 --> 00:41:13,833 Isso é pecado. 526 00:41:14,039 --> 00:41:15,836 Você não pode fazer isso, é pecado. 527 00:41:16,639 --> 00:41:20,713 Deus quer maridos ter filhos. 528 00:41:21,559 --> 00:41:24,119 - Como são feitas as crianças? - Que? 529 00:41:24,639 --> 00:41:27,756 Com aquele marido que você tem Você me pergunta isso? 530 00:41:28,000 --> 00:41:28,955 Meu? 531 00:41:31,040 --> 00:41:35,988 Mãe de Deus, o que ouvir! 532 00:41:39,559 --> 00:41:43,346 O que você faz à noite com seu marido? 533 00:41:43,678 --> 00:41:44,906 Responda-me. 534 00:41:46,598 --> 00:41:48,031 Como os animais fazem isso? 535 00:41:50,078 --> 00:41:52,228 Os galos com as galinhas. 536 00:41:52,598 --> 00:41:54,986 Você nunca viu galos? com as galinhas? 537 00:42:12,318 --> 00:42:13,307 Antônio! 538 00:42:15,437 --> 00:42:16,426 Qual é o problema? 539 00:42:16,757 --> 00:42:18,475 - O que está acontecendo? - Meu amor. 540 00:42:19,237 --> 00:42:22,593 Temos que despedir Francesca imediatamente. 541 00:42:22,877 --> 00:42:24,230 Não quero mais vê-la. 542 00:42:24,357 --> 00:42:26,870 - O que ele fez com você? - Demita-a imediatamente. 543 00:42:27,116 --> 00:42:29,755 Ele me contou coisas horríveis, Não quero vê-la novamente. 544 00:42:30,556 --> 00:42:32,148 Sim, acalme-se. 545 00:42:33,796 --> 00:42:34,706 Claro. 546 00:42:44,296 --> 00:42:45,331 Dom Antônio! 547 00:42:46,015 --> 00:42:47,244 Dom Antônio! 548 00:42:47,736 --> 00:42:50,204 Ele chegou, está no portão. 549 00:43:08,464 --> 00:43:10,022 Santuzza! Vir. 550 00:43:13,414 --> 00:43:15,609 - Bem-vindo. - Obrigado. 551 00:43:15,894 --> 00:43:17,486 Como estão meus pais? 552 00:43:17,893 --> 00:43:20,168 - Você está bem? - Sim. 553 00:43:21,133 --> 00:43:23,203 Eles protestaram quando eu perguntei a eles o que você veio? 554 00:43:23,413 --> 00:43:25,290 Um pouco. 555 00:43:31,013 --> 00:43:32,048 Com permissão. 556 00:43:38,953 --> 00:43:41,261 Aqui você vai ficar bem, você vai gostar disso. 557 00:43:41,592 --> 00:43:42,945 Também há menos o que fazer 558 00:43:43,192 --> 00:43:44,387 Este é o seu quarto. 559 00:44:16,912 --> 00:44:20,541 - Meu amor, bom dia. - Bom dia, meu filho. 560 00:44:21,432 --> 00:44:24,343 Como você é linda, cada dia mais. 561 00:44:24,591 --> 00:44:27,389 Você não é deste mundo, você é um anjo 562 00:44:27,791 --> 00:44:30,430 Você me disse tantas vezes, que quase acredito. 563 00:44:36,150 --> 00:44:37,902 Você me ama, Bárbara? 564 00:44:38,550 --> 00:44:41,303 Você é meu marido, Como posso não te amar? 565 00:44:41,790 --> 00:44:43,780 Mas você ainda me ama? 566 00:44:44,589 --> 00:44:47,786 Depois do que ele te contou Francisca? 567 00:44:48,549 --> 00:44:49,743 Agora que você sabe... 568 00:44:50,589 --> 00:44:51,783 Responda-me. 569 00:44:53,988 --> 00:44:56,377 Eu te amo ainda mais. 570 00:44:56,508 --> 00:44:58,578 Você realmente não está me enganando? 571 00:45:00,029 --> 00:45:02,020 Você não sabe o quanto eu te amo. 572 00:45:05,068 --> 00:45:07,628 - Você realmente não está me enganando? - Não. 573 00:45:09,548 --> 00:45:12,142 Você vai me amar em um ano, sempre? 574 00:45:12,588 --> 00:45:14,101 Apesar de tudo, você vai me amar? 575 00:45:14,747 --> 00:45:17,660 Sempre. Por que isso mudaria? 576 00:45:18,228 --> 00:45:20,344 Você sempre será meu marido. 577 00:45:36,707 --> 00:45:37,822 Como você disse? 578 00:45:38,027 --> 00:45:41,576 Mas eles estão sempre juntos. Por que eles não conseguem se dar bem? 579 00:45:43,267 --> 00:45:44,667 Ok, Sr. Tabelião. 580 00:45:45,268 --> 00:45:46,700 Sim, vamos lá. 581 00:45:47,427 --> 00:45:51,500 O Sr. Puglisi está vindo aqui, quer falar comigo. 582 00:45:52,747 --> 00:45:54,100 Você já ouviu isso, Rosária? 583 00:45:55,467 --> 00:45:57,900 pare de torturar para aqueles pobres santos. 584 00:45:58,546 --> 00:46:01,265 Fiz bem em acordar cedo hoje. 585 00:46:01,986 --> 00:46:04,295 Sr. Puglisi me ligou e ele me disse 586 00:46:04,906 --> 00:46:09,137 que Antonio não se comporta bem e que o casamento deles não está indo bem. 587 00:46:09,505 --> 00:46:12,303 Se você soubesse com que tom falou comigo 588 00:46:13,425 --> 00:46:15,620 Meu Deus, ajude-nos. O que você disse a ele? 589 00:46:17,025 --> 00:46:18,457 Estou esperando por você aqui. 590 00:46:18,704 --> 00:46:23,858 E, a propósito, traga-me dois charutos, porque minha esposa esqueceu. 591 00:46:24,104 --> 00:46:25,583 Que coisas vêm à mente? 592 00:46:25,664 --> 00:46:27,655 Você quer que eu coloque luto 593 00:46:27,824 --> 00:46:30,019 porque meu filho é como um galo com sua esposa? 594 00:46:32,185 --> 00:46:35,416 Você vai ver como ele se diverte e eu Eu recebo reclamações. 595 00:46:36,385 --> 00:46:39,345 Meu filho se casou uma mulher que ele gosta, 596 00:46:39,380 --> 00:46:41,380 e ele faz bem em amá-la se você quiser. 597 00:46:41,784 --> 00:46:44,252 É normal, certo? 598 00:46:45,504 --> 00:46:48,064 Se sua filha gosta do meu filho, Ele não deve interferir. 599 00:46:48,144 --> 00:46:50,577 Eles se casaram com eles com água da torneira? 600 00:46:51,103 --> 00:46:53,537 Pai, Filho e Espírito Santo, que coisas você diz 601 00:46:54,543 --> 00:46:55,817 O que este vai querer agora? 602 00:46:56,583 --> 00:46:59,973 Eu sabia que meu filho estava um homem muito viril. 603 00:47:01,062 --> 00:47:01,938 Não? 604 00:47:02,942 --> 00:47:04,136 Vá abri-lo. 605 00:47:09,382 --> 00:47:11,134 Virgem Santa, ajuda-nos. 606 00:47:11,621 --> 00:47:12,941 Do que você tem medo? 607 00:47:13,142 --> 00:47:16,339 Eu não sei, mas essas coisas Eu não gosto deles. 608 00:47:16,703 --> 00:47:19,217 Rosária, não seja estúpida, vamos lá 609 00:47:20,543 --> 00:47:23,215 E aí, o que você está esperando? Não deixe isso aí. 610 00:47:24,182 --> 00:47:25,782 - Por favor, entre. - Bom dia. 611 00:47:25,817 --> 00:47:27,340 Entre, ele está em casa. 612 00:47:34,981 --> 00:47:36,460 - Meu marido está esperando por você. - Obrigado. 613 00:47:43,300 --> 00:47:44,289 Rosa! 614 00:47:44,740 --> 00:47:46,895 Coloque a pintura de Santa Ágata. 615 00:47:46,930 --> 00:47:49,051 Isso, coloque Santa Ágata onde deveria. 616 00:47:51,181 --> 00:47:52,534 Ele ama os santos. 617 00:47:56,140 --> 00:47:57,494 Você me trouxe os cigarros? 618 00:48:03,421 --> 00:48:06,969 O que acontece então? 619 00:48:08,500 --> 00:48:10,616 que as coisas não estão indo bem entre nossos filhos. 620 00:48:11,060 --> 00:48:17,897 Prezado Sr. Notário, também Eu estava pensando em ligar para você hoje sobre isso. 621 00:48:18,019 --> 00:48:19,498 - Oh sim? - Sim. 622 00:48:20,139 --> 00:48:23,583 Você já sabe que em Catânia 623 00:48:24,802 --> 00:48:27,418 ninguém se importa com os chifres que ele tem em cima. 624 00:48:28,498 --> 00:48:32,650 Eu queria te contar que Bárbara ela está chateada. 625 00:48:32,898 --> 00:48:34,047 Não é possível. 626 00:48:34,818 --> 00:48:36,853 Ouça-me, não exagere. 627 00:48:38,537 --> 00:48:39,890 Na minha opinião 628 00:48:40,978 --> 00:48:44,971 os pais não devem se envolver nas coisas das crianças. 629 00:48:45,178 --> 00:48:46,452 Até certo ponto. 630 00:48:46,618 --> 00:48:48,016 Sim claro. 631 00:48:49,577 --> 00:48:51,533 Se as coisas fossem excessivas, 632 00:48:52,297 --> 00:48:55,573 Se a saúde dela fosse prejudicada, uma palavra você, outra eu, 633 00:48:56,897 --> 00:48:59,854 e Antonio entenderia isso... Você sabe... 634 00:48:59,936 --> 00:49:03,851 As palavras neste caso Eles são inúteis. 635 00:49:04,018 --> 00:49:07,976 Olha, não somos animais, mas cristãos batizados. 636 00:49:10,857 --> 00:49:16,215 Se Bárbara sofrer, Antonio ficará o primeiro a se preocupar. 637 00:49:17,137 --> 00:49:19,604 Bárbara apenas sofre moralmente. 638 00:49:20,896 --> 00:49:24,332 Eu não entendo o porquê. 639 00:49:26,057 --> 00:49:29,094 Eu não acho que seja uma ofensa uma mulher que seu marido 640 00:49:29,456 --> 00:49:31,287 seja muito carinhoso com ela. 641 00:49:31,936 --> 00:49:33,574 Não é sobre isso. 642 00:49:34,776 --> 00:49:37,609 - Como não? - Não é isso. 643 00:49:40,535 --> 00:49:41,934 Ah, certo? 644 00:49:43,815 --> 00:49:45,567 E daí? 645 00:49:48,695 --> 00:49:51,019 Achei que você suspeitaria de alguma coisa. 646 00:49:51,054 --> 00:49:55,923 Então será mais difícil para mim me explique e muito doloroso. 647 00:49:57,654 --> 00:49:58,643 Notário... 648 00:49:59,974 --> 00:50:01,850 conte-me tudo. Todos. 649 00:50:03,773 --> 00:50:05,764 Meu filho está doente? 650 00:50:06,533 --> 00:50:09,924 Não sei se pode ser isso. Mas a condição dele... 651 00:50:12,373 --> 00:50:13,965 Seu status? 652 00:50:15,613 --> 00:50:16,932 Mas o que há de errado com ele? 653 00:50:17,813 --> 00:50:19,770 Diga-me, o que há de errado com você? 654 00:50:20,734 --> 00:50:24,282 Cálmese, por favor. Sua saúde não está em perigo. 655 00:50:24,893 --> 00:50:27,453 Antonio está bem, mas... 656 00:50:31,133 --> 00:50:32,168 Mas o que? 657 00:50:33,732 --> 00:50:35,643 Notário, por favor... 658 00:50:36,452 --> 00:50:40,843 fale de forma clara e direta. 659 00:50:41,652 --> 00:50:42,926 O que aconteceu? 660 00:50:44,411 --> 00:50:47,608 Que minha filha, depois de 12 meses de casamento, 661 00:50:47,651 --> 00:50:50,962 É o mesmo de quando saiu de casa: Intacta. 662 00:50:55,892 --> 00:50:57,405 Intacta... 663 00:51:02,692 --> 00:51:04,171 - ¿Intacta? - Sim. 664 00:51:05,491 --> 00:51:06,765 É assim que é. 665 00:51:08,691 --> 00:51:09,806 Impossível! 666 00:51:10,651 --> 00:51:12,130 Impossível! 667 00:51:13,011 --> 00:51:15,002 Nem mesmo vendo com meus olhos Eu acreditaria. 668 00:51:16,330 --> 00:51:18,639 Você sabe por que eles me fizeram federal de Catania? 669 00:51:19,610 --> 00:51:21,680 Porque eu estava com 9 mulheres em uma noite. 670 00:51:23,370 --> 00:51:26,725 Como você pode ser tão idiota acreditar nessa bobagem? 671 00:51:28,049 --> 00:51:30,244 -Quem te contou? - Não minha filha. 672 00:51:30,569 --> 00:51:33,720 Seu filho se comportou com pouca seriedade. 673 00:51:33,849 --> 00:51:35,886 Cuidado com o que você diz. 674 00:51:37,410 --> 00:51:38,729 Eu sei como é o António. 675 00:51:39,090 --> 00:51:41,046 Eu o conheço bem. 676 00:51:41,450 --> 00:51:43,008 Ele sempre foi um mulherengo. 677 00:51:44,250 --> 00:51:47,685 Por que seria diferente? com sua esposa? 678 00:51:47,969 --> 00:51:50,164 - Porque? Porque? - Não sei. 679 00:51:50,289 --> 00:51:53,884 Em qualquer caso, tenha cuidado, deixe isso ficar entre nós, 680 00:51:55,049 --> 00:51:56,402 que ninguém descubra. 681 00:51:56,489 --> 00:51:57,717 E depois? 682 00:51:58,928 --> 00:52:02,159 Veremos como é o assunto. 683 00:52:03,688 --> 00:52:07,448 - Preciso falar com meu filho. - Isso parece bom para mim. 684 00:52:07,483 --> 00:52:09,119 É seu dever. 685 00:52:09,327 --> 00:52:11,682 Deve defender os interesses de seu filho, 686 00:52:11,727 --> 00:52:13,046 e eu os da minha filha. 687 00:52:13,687 --> 00:52:19,477 Mas os interesses do meu filho e os de sua filha... são iguais. 688 00:52:20,406 --> 00:52:25,481 Eles seriam, se fossem marido e uma mulher de verdade, mas assim... 689 00:52:25,727 --> 00:52:26,682 Como? 690 00:52:27,047 --> 00:52:29,277 Eles não casaram com todo mundo? os da lei? 691 00:52:29,367 --> 00:52:33,917 Um casamento assim é assim se não existisse. 692 00:52:34,166 --> 00:52:36,203 - É nulo. - Nulo? 693 00:52:36,807 --> 00:52:38,081 O que é nulo? 694 00:52:39,367 --> 00:52:42,597 Isso é o que você diz, porque combina com ele. 695 00:52:42,806 --> 00:52:45,036 Não sou eu quem diz isso, mas a Igreja. 696 00:52:45,086 --> 00:52:47,361 Que Igreja? Cujo? 697 00:52:48,486 --> 00:52:49,999 Quando você disse uma coisa dessas? 698 00:52:50,207 --> 00:52:52,401 Ele ainda não disse isso, mas vai. 699 00:52:53,606 --> 00:52:57,076 Isso me deixa doente. 700 00:52:57,926 --> 00:52:59,359 Ele tem uma alma suja. 701 00:53:00,726 --> 00:53:04,638 O coração como uma pedra. 702 00:53:05,966 --> 00:53:09,595 Ele vomita tinta preta como a lula 703 00:53:09,886 --> 00:53:14,165 Se ficar assim, eu vou embora. 704 00:53:14,200 --> 00:53:15,314 Então vá! 705 00:53:15,365 --> 00:53:16,320 Vá embora! 706 00:53:18,565 --> 00:53:21,716 E eu não acredito em uma palavra do que ele disse. 707 00:53:22,285 --> 00:53:24,275 vou falar com o Antonio e veremos. 708 00:53:25,324 --> 00:53:27,554 Sim, converse com seu filho. 709 00:53:28,004 --> 00:53:29,049 Bom dia. 710 00:53:29,084 --> 00:53:33,554 - Saudações à sua esposa. - Você não dá a mínima para eles, guarde-os para você. 711 00:53:46,682 --> 00:53:47,956 Você já ouviu isso? 712 00:53:51,123 --> 00:53:52,476 Mentiroso! 713 00:53:54,243 --> 00:53:55,231 Caluniador! 714 00:53:57,842 --> 00:54:00,993 Imagine, nosso Antonio. 715 00:54:02,682 --> 00:54:03,956 Não, não. 716 00:54:05,441 --> 00:54:10,152 Não. Deixe ele te contar para seus clientes. 717 00:54:10,602 --> 00:54:15,073 Para aqueles quatro tolos que riem dele tudo obrigado. 718 00:54:15,801 --> 00:54:17,154 Mas não eu. 719 00:54:25,722 --> 00:54:27,359 Eu vou enlouquecer. 720 00:54:28,281 --> 00:54:32,957 Estamos aqui reclamando, em vez de fazer o que deveríamos. 721 00:54:35,202 --> 00:54:36,237 O fato disso? 722 00:54:36,921 --> 00:54:39,913 Fale com Antônio. 723 00:54:42,441 --> 00:54:43,476 Sim. 724 00:54:44,721 --> 00:54:46,996 Você está certo, é verdade. 725 00:54:48,800 --> 00:54:50,597 Eu falarei com ele. 726 00:54:53,600 --> 00:54:54,476 Vir. 727 00:54:56,200 --> 00:54:57,553 Qual era o seu número? 728 00:54:57,760 --> 00:55:00,227 Você sabe disso: 17420. 729 00:55:00,919 --> 00:55:02,238 Não, eu não sei. 730 00:55:03,039 --> 00:55:04,791 Eu nem gostaria de saber. 731 00:55:05,359 --> 00:55:07,554 Um número que começa com 17. 732 00:55:14,038 --> 00:55:16,632 - Dê-me os óculos. - Você os está usando. 733 00:55:17,838 --> 00:55:20,193 Bem, eu não vejo nada. Marque você. 734 00:55:22,839 --> 00:55:25,228 Espero que você não responda o notário 735 00:55:26,639 --> 00:55:28,231 Porque eu o faço morder a língua. 736 00:55:34,758 --> 00:55:35,793 Ei... 737 00:55:37,118 --> 00:55:39,234 - Diga, é você, pai? -Antonio! 738 00:55:39,758 --> 00:55:41,429 - Sim, sou eu. - Antônio... 739 00:55:42,877 --> 00:55:43,912 O que há de errado, pai? 740 00:55:45,517 --> 00:55:49,430 Ele pergunta o que há de errado. Antônio... 741 00:55:50,357 --> 00:55:51,550 Ele não sabe de nada. 742 00:55:51,876 --> 00:55:54,026 Eu sabia que era tudo mentira. 743 00:55:54,836 --> 00:55:56,155 Você verá. 744 00:55:58,036 --> 00:56:01,153 Tudo está indo bem, não há nada de novo? 745 00:56:01,516 --> 00:56:02,710 Não que eu saiba. 746 00:56:03,356 --> 00:56:04,835 Nenhum? 747 00:56:05,556 --> 00:56:06,147 Nenhum. 748 00:56:09,357 --> 00:56:15,875 Eu te liguei para te dizer isso Seu sogro é um canalha. 749 00:56:16,636 --> 00:56:17,751 Porque você disse isso? 750 00:56:17,916 --> 00:56:21,545 Ele veio hoje e me chateou, 751 00:56:23,075 --> 00:56:26,112 com algo que ele me contou. 752 00:56:26,875 --> 00:56:28,831 Tem alguém com você aí? 753 00:56:29,235 --> 00:56:30,350 Sim, mas fale. 754 00:56:30,915 --> 00:56:33,554 Ele é louco, louco. 755 00:56:34,234 --> 00:56:35,633 Ele é um canalha. 756 00:56:36,794 --> 00:56:39,355 Cada palavra que ele diz... 757 00:56:40,355 --> 00:56:41,754 Fico doente só de pensar nisso. 758 00:56:42,635 --> 00:56:46,024 Você sabe o que foi ousado para me dizer? 759 00:56:46,634 --> 00:56:47,750 Aquela Bárbara... 760 00:56:53,292 --> 00:56:57,674 Que bárbaro! Ainda está como quando ele saiu de casa. 761 00:56:57,842 --> 00:56:58,718 intacto! 762 00:57:04,994 --> 00:57:06,187 Antônio... 763 00:57:30,711 --> 00:57:31,781 Dom Antônio... 764 00:57:35,592 --> 00:57:37,661 - O que há de errado? - Nada. 765 00:57:40,151 --> 00:57:41,743 Você não está se sentindo bem? 766 00:57:42,031 --> 00:57:45,387 Não é nada, vá embora, vá embora. 767 00:58:37,869 --> 00:58:39,268 Por que você foi ver para meu pai? 768 00:58:39,589 --> 00:58:42,153 Eu não poderia fazer mais nada. 769 00:58:42,188 --> 00:58:44,497 Ocorreu um infortúnio, o que eu poderia fazer? 770 00:58:44,828 --> 00:58:46,386 Por que você foi ver para meu pai? 771 00:58:46,628 --> 00:58:48,353 Diga-me, o que você sabe? 772 00:58:48,388 --> 00:58:50,504 Eu sei tudo que preciso. 773 00:58:50,868 --> 00:58:52,266 - Todos? - Sim, tudo. 774 00:58:53,067 --> 00:58:55,627 Por que você não falou comigo em vez de com ele? 775 00:58:55,747 --> 00:58:57,544 - Você poderia... - O que poderia ser feito? 776 00:58:57,947 --> 00:58:59,432 Eu sei bem como são essas coisas. 777 00:58:59,467 --> 00:59:02,187 Não há escolha senão convencer Bárbara. 778 00:59:02,222 --> 00:59:05,463 - Sobre o quê? - Para assumir o que é. 779 00:59:05,947 --> 00:59:08,700 Uma senhora que nunca se casou 780 00:59:08,987 --> 00:59:12,537 Quem deveria julgar que não somos Não você, não eu, mas Bárbara. 781 00:59:12,827 --> 00:59:15,295 Ela é uma mulher justa e saberá julgar bem. 782 01:00:06,664 --> 01:00:08,734 Você sabe que seu pai se foi ver o meu hoje? 783 01:00:08,904 --> 01:00:10,462 - Eu sei. - Desde quando? 784 01:00:10,584 --> 01:00:11,749 Eu descobri mais tarde. 785 01:00:11,784 --> 01:00:14,662 Como você pôde decidir algo assim? sem consultar você? 786 01:00:15,144 --> 01:00:17,134 Diga-me a verdade: você aprova o que ele fez? 787 01:00:17,183 --> 01:00:18,855 - Está tudo bem para você? - Sim. 788 01:00:19,503 --> 01:00:22,222 Juramos continuar nos amando igual ou mais. 789 01:00:22,463 --> 01:00:24,898 Quantas vezes você me disse que Deus abençoou nossa casa? 790 01:00:25,344 --> 01:00:27,503 Mas agora eu sei disso A Igreja não nos abençoa. 791 01:00:27,538 --> 01:00:30,655 - Porque? Quem fazemos de errado? - Ninguém. 792 01:00:31,064 --> 01:00:33,024 Mas nosso casamento não existe diante de Deus. 793 01:00:33,059 --> 01:00:35,663 Desde quando você sabe? 794 01:00:36,264 --> 01:00:38,174 Desde que ele me explicou o arcebispo 795 01:00:39,183 --> 01:00:42,971 - Você conversou sobre isso com ele? - Sim, há sete dias. 796 01:00:43,143 --> 01:00:45,657 Porque? Por que você contou ao seu pai? 797 01:00:45,983 --> 01:00:49,770 Era Francesca. Quando nós a expulsamos no verão passado. 798 01:00:49,942 --> 01:00:51,307 E eu tive que confirmar isso. 799 01:00:51,342 --> 01:00:55,096 Por que você estava interessado em nosso relacionamento há apenas 7 dias, 800 01:00:55,462 --> 01:00:57,020 Se você soubesse há meses? 801 01:00:57,382 --> 01:01:00,134 - Tenho certeza que ele tem planos para você. - Não sei. 802 01:01:01,741 --> 01:01:04,619 onde está o amor o que você tem para mim? 803 01:01:05,781 --> 01:01:06,850 Responda-me. 804 01:01:06,941 --> 01:01:08,861 onde está o amor o que você tem para mim? 805 01:01:08,896 --> 01:01:10,293 Eu sempre amarei você, 806 01:01:10,620 --> 01:01:12,341 mas não como esposa para o marido. 807 01:01:12,376 --> 01:01:13,615 Por que não? 808 01:01:14,581 --> 01:01:16,537 Porque não somos maridos e mulher. 809 01:01:16,821 --> 01:01:18,220 Desde quando? 810 01:01:18,581 --> 01:01:20,014 Nunca estivemos. 811 01:01:20,260 --> 01:01:22,455 Eu não sabia. Mas agora eu sei. 812 01:01:23,060 --> 01:01:25,335 Você não vê isso desde Eles me explicaram, 813 01:01:25,380 --> 01:01:27,901 Eu não posso estar com você sem corar? 814 01:01:27,936 --> 01:01:29,539 Não, Bárbara. 815 01:01:29,941 --> 01:01:33,780 Devemos confessar à Igreja nosso erro e corrigi-lo. 816 01:01:33,815 --> 01:01:34,895 Como? 817 01:01:35,100 --> 01:01:37,409 - Anulação do casamento. - Não! 818 01:01:37,620 --> 01:01:39,929 - Porque contraímos mentindo. - Não. 819 01:01:40,781 --> 01:01:41,974 Sim, mentindo. 820 01:01:45,460 --> 01:01:48,497 - Você errou em ouvir. - Bárbara! 821 01:01:48,900 --> 01:01:50,413 Você não deveria ter feito isso. 822 01:01:55,219 --> 01:01:56,414 Antônio... 823 01:02:01,980 --> 01:02:03,697 Isto não pode continuar assim. 824 01:02:04,459 --> 01:02:07,769 Não fique assim, não se desespere. 825 01:02:08,779 --> 01:02:09,894 Antônio... 826 01:02:11,459 --> 01:02:15,167 Estou disposto a me ajoelhar antes de Bárbara, antes de seu pai, 827 01:02:15,298 --> 01:02:19,177 se eu os ofendesse sem querer. - Não é sua culpa. 828 01:02:21,858 --> 01:02:24,166 Você não deveria se ajoelhar antes de qualquer um. 829 01:02:24,457 --> 01:02:27,290 Meu querido Antonio, lindo como o sol 830 01:02:53,656 --> 01:02:55,567 António, António. 831 01:02:57,856 --> 01:03:00,165 Deixe, você não vê o que ele quer ficar sozinho? 832 01:03:02,616 --> 01:03:04,208 Eu vou enlouquecer. 833 01:03:04,816 --> 01:03:09,491 Como isso é possível? A que isso se deve? 834 01:03:12,856 --> 01:03:13,971 O que aconteceu? 835 01:03:14,696 --> 01:03:16,095 O que aconteceu, António? 836 01:03:17,175 --> 01:03:18,324 Porque? 837 01:03:20,055 --> 01:03:21,727 Ele falou com você? 838 01:03:22,495 --> 01:03:24,133 Você deveria falar comigo. 839 01:03:24,415 --> 01:03:25,769 Eu sou seu pai. 840 01:03:26,736 --> 01:03:30,694 É comigo que você deve falar 841 01:03:34,788 --> 01:03:36,938 Diga-me uma coisa: 842 01:03:40,404 --> 01:03:44,967 Bárbara é como as outras mulheres? 843 01:03:45,043 --> 01:03:46,646 Claro. 844 01:03:48,661 --> 01:03:50,810 As mulheres são feitas mesmo assim. 845 01:03:51,540 --> 01:03:53,576 Calma, talvez... 846 01:03:54,709 --> 01:03:56,620 talvez você ainda possa faça alguma coisa 847 01:03:58,318 --> 01:03:59,670 Cale a boca, vá em frente. 848 01:04:02,037 --> 01:04:06,315 Você fez isso de propósito, Você não estava com vontade, não é? 849 01:04:06,797 --> 01:04:09,027 - Responda-me. - Não responda a ele. 850 01:04:09,958 --> 01:04:11,629 Não importa, querido. 851 01:04:12,558 --> 01:04:13,957 Deixe-o em paz. 852 01:04:16,078 --> 01:04:17,875 Se você sentir vontade de conversar, ele fará isso. 853 01:04:18,318 --> 01:04:21,912 António, por favor. 854 01:04:22,157 --> 01:04:26,116 Diga-me que você fez isso de propósito. 855 01:04:29,717 --> 01:04:32,184 Sim, pai, foi assim. 856 01:04:36,076 --> 01:04:37,794 Obrigado, meu Deus. 857 01:04:40,836 --> 01:04:43,190 Eu não quero saber mais. 858 01:04:47,275 --> 01:04:48,754 Eu sei bem o que deve ser feito. 859 01:04:53,915 --> 01:04:55,667 Eu também sei disso. 860 01:05:09,235 --> 01:05:10,145 Ouvir. 861 01:05:11,155 --> 01:05:12,554 Você é, Sr. Tabelião? 862 01:05:13,395 --> 01:05:14,827 Meu nome é Alfio Magnano. 863 01:05:16,074 --> 01:05:17,427 Proponho uma coisa: 864 01:05:18,874 --> 01:05:21,707 Venha hoje comigo e meu filho ao lado de uma mulher. 865 01:05:21,874 --> 01:05:22,989 Uma mulher, sim. 866 01:05:23,674 --> 01:05:24,788 Você será capaz de olhar, 867 01:05:25,513 --> 01:05:28,790 e você verá que meu filho não é indefeso. Entendido? 868 01:05:37,033 --> 01:05:40,034 Quer falar com Bárbara? Eu vou te contar imediatamente. 869 01:05:40,069 --> 01:05:42,025 Mas ele tem um coração muito severo. 870 01:05:42,794 --> 01:05:43,999 O que isso significa? 871 01:05:44,034 --> 01:05:47,548 Um coração que Deus criou para confundir os sacerdotes. 872 01:05:48,793 --> 01:05:50,718 Seus sentimentos são normais. 873 01:05:50,753 --> 01:05:52,983 Só podemos aprová-lo e admirá-la. 874 01:05:53,753 --> 01:05:57,222 Mas se eu ouvisse meu coração e não raciocinar, 875 01:05:57,312 --> 01:05:59,951 Eu não deixaria aquela garota entrar na Igreja nem sequer está morto. 876 01:06:00,112 --> 01:06:02,672 Pai, deixe-me falar com ela. 877 01:06:03,032 --> 01:06:06,502 Está na sacristia, você verá imediatamente, mas será inútil. 878 01:06:07,471 --> 01:06:09,939 Os narizes já cheiraram o dinheiro. 879 01:06:12,671 --> 01:06:13,820 O que isso significa? 880 01:06:14,031 --> 01:06:15,703 Sim, eles sentiram o cheiro do dinheiro. 881 01:06:15,871 --> 01:06:20,307 O duque de Bronte, que vai se casar com Bárbara após a anulação, 882 01:06:20,790 --> 01:06:22,190 Ele é um bilionário. 883 01:06:25,471 --> 01:06:26,506 Eu entendo. 884 01:06:31,150 --> 01:06:34,795 Às vezes eu me arrependo que Deus me escute, 885 01:06:34,830 --> 01:06:38,459 quando eu implorei para ele se acalmar para meu filho, que era um mulherengo. 886 01:06:39,069 --> 01:06:41,025 Você quer isso quieto? O Senhor respondeu: 887 01:06:42,109 --> 01:06:44,261 Bem, aí está, frio como um iceberg 888 01:06:45,271 --> 01:06:46,545 Pode ser, pai, 889 01:06:46,911 --> 01:06:49,708 que Deus gostaria de me punir com essa vergonha? 890 01:06:49,830 --> 01:06:51,866 Não é uma vergonha. 891 01:06:51,990 --> 01:06:55,824 Seu filho não matou nem roubou, nem possuiu a esposa de outro homem. 892 01:06:57,910 --> 01:07:00,139 Sim, é uma pena. 893 01:07:00,789 --> 01:07:02,780 E a Igreja concorda com eles. 894 01:07:03,149 --> 01:07:06,350 Não dá para ninguém, apenas cancela o casamento. 895 01:07:06,385 --> 01:07:08,580 Isso parece pouco para você? Isso cancela. 896 01:07:08,910 --> 01:07:11,821 É isso que Bárbara quer. o notário e o duque. 897 01:07:12,469 --> 01:07:15,825 O arcebispo também se esqueceu os favores que meu marido fez por ela. 898 01:07:16,149 --> 01:07:17,548 Ninguém quer me ajudar. 899 01:07:18,029 --> 01:07:21,987 - Nem você, Padre Raffaele. - O que você diz é injusto. 900 01:07:22,148 --> 01:07:25,379 Ele beijaria os pés do filho, porque sou um grande pecador. 901 01:07:27,268 --> 01:07:31,341 É Bárbara quem deveria beije-os, não você. 902 01:07:31,627 --> 01:07:34,824 Como ela está confusa. Vá em frente, senhora. 903 01:08:02,907 --> 01:08:05,898 Antonio deve se desculpar comigo por me ofender. 904 01:08:06,186 --> 01:08:07,255 O que você está dizendo? 905 01:08:07,466 --> 01:08:10,139 Mas o que você está dizendo? Por que ele te ofendeu? 906 01:08:10,426 --> 01:08:12,257 Eu adorei com toda a minha alma, 907 01:08:12,466 --> 01:08:15,184 e pensei que ele também me amava. - Então? 908 01:08:16,305 --> 01:08:19,536 - Não era verdade? - Não, não sou mais uma garota. 909 01:08:19,865 --> 01:08:22,710 - Agora eu sei tudo. - O que você sabe? 910 01:08:22,745 --> 01:08:26,054 - O que uma mulher casada deve. - Explique-se. 911 01:08:27,344 --> 01:08:29,029 Antonio nunca me amou. 912 01:08:29,064 --> 01:08:30,817 Ele me tratou como um pedaço de madeira. 913 01:08:30,865 --> 01:08:32,457 Se ele trouxe você nas palmas das mãos. 914 01:08:32,945 --> 01:08:35,778 - Os olhos dele brilharam quando ele olhou para você. - Ele me desprezava. 915 01:08:37,585 --> 01:08:41,100 Se você não me explicar o porquê, Vou acreditar que é uma desculpa. 916 01:08:41,305 --> 01:08:43,865 Então por que ele me tratou assim? 917 01:08:43,985 --> 01:08:45,134 Vamos, Bárbara... 918 01:08:45,865 --> 01:08:48,332 Somos duas mulheres casadas, Você não é mais uma garota. 919 01:08:48,864 --> 01:08:50,879 Na sua idade eu já tive um filho 12 anos. 920 01:08:50,914 --> 01:08:52,894 Não é minha culpa isso não tenha filhos. 921 01:08:54,504 --> 01:08:55,619 Tenha cuidado, garota. 922 01:08:56,503 --> 01:08:58,334 Não me desrespeite. 923 01:08:58,743 --> 01:09:02,816 Eu sou bom e gentil, mas esse tom com o veneno do Puglisi 924 01:09:03,423 --> 01:09:04,572 Eu não permito você. 925 01:09:04,743 --> 01:09:06,096 - Bye Bye. - Espere! 926 01:09:06,503 --> 01:09:08,060 Você não me impressiona. 927 01:09:08,702 --> 01:09:11,091 Você pode ficar de pé, sentado, deitado, 928 01:09:11,622 --> 01:09:13,453 cabeça baixa ou com os pés no alto, 929 01:09:13,742 --> 01:09:16,052 mas não saímos daqui até que a verdade seja conhecida. 930 01:09:16,383 --> 01:09:19,102 - Ele sabe disso. - Cale-se. Eu falo primeiro. 931 01:09:19,543 --> 01:09:24,140 Sobre o desprezo de Antonio Eu não acredito nisso, 932 01:09:24,175 --> 01:09:28,737 você sabe que ele não te despreza, Ele te ama loucamente. 933 01:09:28,822 --> 01:09:30,414 - Sim, mas... - Mas nada. 934 01:09:33,942 --> 01:09:35,500 Um infortúnio aconteceu com ele. 935 01:09:36,022 --> 01:09:37,501 Isso pode acontecer com qualquer um. 936 01:09:40,901 --> 01:09:42,220 Você sabe quando isso acontece? 937 01:09:43,501 --> 01:09:45,139 Quando você ama demais. 938 01:09:45,901 --> 01:09:47,778 quando o coração bate demais. 939 01:09:50,340 --> 01:09:53,059 Quando a pessoa que você ama Acredita-se que seja algo celestial. 940 01:09:53,340 --> 01:09:54,932 Eu não sou uma criatura celestial. 941 01:09:55,740 --> 01:09:57,537 Espere até eu terminar de falar. 942 01:10:00,299 --> 01:10:03,975 nada teria acontecido com você por esperar um pouco. 943 01:10:04,700 --> 01:10:06,497 Você não estava morrendo. 944 01:10:07,020 --> 01:10:10,217 Eu esperava que você me confortasse, sabendo o que sofri. 945 01:10:10,700 --> 01:10:12,690 O que você sofreu? 946 01:10:13,339 --> 01:10:15,216 Você vem até mim com essas histórias? 947 01:10:17,620 --> 01:10:20,453 Meu marido foi para a guerra 20 dias após o casamento, 948 01:10:21,060 --> 01:10:23,368 e esperei calmamente dois anos, 949 01:10:24,419 --> 01:10:25,693 sem inquietação. 950 01:10:27,419 --> 01:10:30,411 O que o outro importava? 951 01:10:31,059 --> 01:10:32,094 Acabou. 952 01:10:32,459 --> 01:10:34,370 eu não vou tolerar isso me ofende. 953 01:11:14,567 --> 01:11:15,521 Eu entendo. 954 01:11:18,966 --> 01:11:20,797 Você errou em falar com ela. 955 01:11:22,966 --> 01:11:24,797 Você não deveria ter dado essa satisfação. 956 01:11:27,365 --> 01:11:30,482 Agora eu sei falar com os Puglisi, 957 01:11:30,685 --> 01:11:32,085 aqueles nojentos. 958 01:11:33,446 --> 01:11:35,402 Com uvas ruins, como elas. 959 01:11:36,765 --> 01:11:39,120 Eu aprendi alguns palavras ofensivas, 960 01:11:39,525 --> 01:11:41,561 e quando você me encontrar para alguém... 961 01:11:42,885 --> 01:11:46,878 - Vá para casa sozinho. - Você não vai conseguir lidar com essas raposas. 962 01:11:47,484 --> 01:11:49,316 Vá para casa e me deixe em paz. 963 01:11:51,605 --> 01:11:52,515 Pai! 964 01:11:53,565 --> 01:11:54,714 Padre Rosário! 965 01:12:03,525 --> 01:12:04,560 Bom dia, pai. 966 01:12:05,565 --> 01:12:06,690 Com licença. 967 01:12:06,725 --> 01:12:08,840 Explique algo para mim, O que você sabe sobre isso: 968 01:12:08,924 --> 01:12:11,358 Como é que a Igreja anula um casamento 969 01:12:11,764 --> 01:12:13,561 por um motivo tão vulgar? 970 01:12:13,964 --> 01:12:16,450 Eu não sei nada sobre isso. 971 01:12:16,485 --> 01:12:19,840 eu não quero entrar assuntos juvenis. 972 01:12:20,204 --> 01:12:23,719 Eles cozinham e comem. Eu não me envolvo. 973 01:12:24,044 --> 01:12:26,444 Eu só quero saber sobre o assunto em geral, 974 01:12:26,479 --> 01:12:27,957 Não em relação ao meu filho. 975 01:12:28,644 --> 01:12:32,875 Vamos conversar como bom Cristãos e parentes. 976 01:12:33,763 --> 01:12:36,755 Eu entendo sua dor e indignação, mas... 977 01:12:37,163 --> 01:12:38,881 Por favor, vamos entrar naquele portal. 978 01:12:38,963 --> 01:12:40,315 Assim poderemos conversar melhor. 979 01:12:41,402 --> 01:12:42,551 Explique-me agora. 980 01:12:43,722 --> 01:12:46,236 Por que a Igreja cancela um casamento 981 01:12:46,602 --> 01:12:49,753 baseado apenas nisso Os cônjuges não cumprem? 982 01:12:51,041 --> 01:12:54,351 O que a Igreja quer? Que noite e dia? 983 01:12:54,841 --> 01:12:57,036 casamento é um sacramento 984 01:12:57,201 --> 01:12:58,316 Bem, é por isso. 985 01:12:58,361 --> 01:13:01,042 Algo sagrado não pode ser quebrado da noite até a manhã, 986 01:13:01,077 --> 01:13:05,002 só porque o marido não quer... - Não blasfeme. 987 01:13:05,037 --> 01:13:06,833 Então casamento é só isso. 988 01:13:06,962 --> 01:13:09,760 Não. Nada disso. 989 01:13:10,082 --> 01:13:12,197 Repito que é um sacramento. 990 01:13:12,321 --> 01:13:14,312 E você sabe quem eles são os oficiantes? 991 01:13:14,641 --> 01:13:15,915 Os maridos 992 01:13:16,201 --> 01:13:18,874 O padre o consagra, Ele não oficializa isso. 993 01:13:19,241 --> 01:13:23,119 Muito bom. Mas onde é que diz isso Se o marido não quiser... 994 01:13:23,440 --> 01:13:25,215 O sacramento foi anulado? 995 01:13:25,250 --> 01:13:26,991 Não diga essas coisas, por favor. 996 01:13:27,160 --> 01:13:29,240 O casamento consiste em dois elementos: 997 01:13:29,275 --> 01:13:31,196 Um espiritual e outro material. 998 01:13:31,440 --> 01:13:32,668 OK. 999 01:13:32,840 --> 01:13:37,629 E se uma pessoa considera isso apenas uma união espiritual, 1000 01:13:38,039 --> 01:13:39,604 O que a Igreja tem a dizer? 1001 01:13:39,639 --> 01:13:44,759 No casamento, o ato material é tão sagrado quanto o espiritual. 1002 01:13:44,959 --> 01:13:47,553 Caro una sanguis unus. 1003 01:13:48,239 --> 01:13:52,028 - Fale em cristão e explique-se. - Uma carne e um sangue. 1004 01:13:52,240 --> 01:13:55,164 Agora eles aproveitam esse subterfúgio? 1005 01:13:55,199 --> 01:13:57,474 Depois de dar uma olhada nas terras dos Brontes. 1006 01:13:58,519 --> 01:14:01,599 E quando meu filho em Roma e pratiquei em outros lugares 1007 01:14:01,634 --> 01:14:05,036 o "caro una sanguis unus", com outras mulheres, 1008 01:14:05,071 --> 01:14:08,438 por que confessores eles estavam tão bravos? 1009 01:14:08,473 --> 01:14:11,396 Ele não quer raciocinar. 1010 01:14:11,598 --> 01:14:14,795 Praticavam o "caro una sanguis unus" 1011 01:14:14,998 --> 01:14:16,562 com mulheres que não eram seu. 1012 01:14:16,597 --> 01:14:19,037 Eles não eram nossos, mas Eles gostavam de ser isso. 1013 01:14:19,072 --> 01:14:21,074 Eu imploro que você não diga essas coisas! 1014 01:14:21,558 --> 01:14:23,998 - Falo como quero e quando quero. - Então, estou indo embora. 1015 01:14:24,033 --> 01:14:26,078 Bem, eu o persigo e o envergonho descendo a rua 1016 01:14:26,113 --> 01:14:28,402 não posso dizer nada deixe-me ter vergonha. 1017 01:14:28,437 --> 01:14:31,118 Direi que a carne do Puglisi vendido ao licitante com lance mais alto. 1018 01:14:31,153 --> 01:14:32,998 - Você está errado. - Nada disso. 1019 01:14:33,033 --> 01:14:34,556 - Sim. - Não. 1020 01:14:34,718 --> 01:14:35,833 - Sim. - Não. 1021 01:14:40,237 --> 01:14:41,067 Boa tarde. 1022 01:14:41,277 --> 01:14:42,471 Meu primo Antonio está aí? 1023 01:14:43,557 --> 01:14:45,354 Ele está com sarampo. 1024 01:14:45,557 --> 01:14:47,592 Ninguém pode se aproximar dele. 1025 01:14:48,036 --> 01:14:49,355 Nem mesmo sua esposa. 1026 01:14:50,116 --> 01:14:53,995 Porque a senhorita Bárbara Ela não tinha isso quando era pequena. 1027 01:14:54,116 --> 01:14:57,711 - E se você não tem filho... - Ok, ok. 1028 01:14:57,756 --> 01:14:59,746 Não posso falar com ele pela porta? 1029 01:15:01,075 --> 01:15:02,827 Disseram para não deixar ninguém entrar. 1030 01:15:03,955 --> 01:15:05,149 Como você é linda. 1031 01:15:06,755 --> 01:15:08,108 Pequeno, mas bonito. 1032 01:15:08,555 --> 01:15:10,112 Eu amo mulheres pequeno. 1033 01:15:10,314 --> 01:15:11,303 Onde você está indo? 1034 01:15:12,034 --> 01:15:12,989 Venha aqui. 1035 01:15:13,675 --> 01:15:14,664 Espere. 1036 01:15:15,555 --> 01:15:16,874 Você está com medo? 1037 01:15:16,995 --> 01:15:19,031 Levante sua cabeça. Deixe-me ver você. 1038 01:15:19,235 --> 01:15:22,154 Vá embora, Sr. Antonio não quer fale com qualquer um. 1039 01:15:22,189 --> 01:15:23,759 Bem, deixe-me falar com seu pai. 1040 01:15:23,794 --> 01:15:29,187 Ele não pode entrar, ele não quer ver para ninguém. O que posso fazer? 1041 01:15:29,674 --> 01:15:31,664 Santuzza, quem está aí? 1042 01:15:35,835 --> 01:15:36,711 Olá, tia. 1043 01:15:36,955 --> 01:15:38,468 Ah, Eduardo, é você. 1044 01:15:39,195 --> 01:15:40,184 Como vai você? 1045 01:15:41,274 --> 01:15:42,389 - Você voltou? - Sim. 1046 01:15:42,554 --> 01:15:44,749 Você chega como água de maio. 1047 01:15:44,954 --> 01:15:47,991 - Você descobriu? - Sim. 1048 01:15:49,434 --> 01:15:50,503 Eduardo... 1049 01:15:54,193 --> 01:15:55,592 Você pode nos ajudar, 1050 01:15:57,634 --> 01:15:59,670 Antonio está confiante com você. 1051 01:16:01,154 --> 01:16:05,226 Não ousamos falar com ele. 1052 01:16:08,353 --> 01:16:10,309 Você me faria um grande favor, 1053 01:16:11,473 --> 01:16:15,101 se você puder me dizer a verdade. 1054 01:16:19,032 --> 01:16:21,500 Eu vou tentar. Não se preocupe. 1055 01:16:27,311 --> 01:16:28,300 Quem é? 1056 01:16:28,951 --> 01:16:30,066 Eu, Antônio. 1057 01:16:31,071 --> 01:16:32,106 Como vai você? 1058 01:16:33,471 --> 01:16:34,664 Entre, Eduardo. 1059 01:16:35,310 --> 01:16:36,504 Você está de volta? 1060 01:16:39,950 --> 01:16:40,985 Como vai você? 1061 01:16:48,870 --> 01:16:50,966 Não me diga isso também você me vê mudado 1062 01:16:51,001 --> 01:16:53,062 Todo mundo me diz isso eu me encontro 1063 01:16:53,311 --> 01:16:54,790 Como você mudou? 1064 01:16:56,750 --> 01:16:58,945 Estou farto. Farto de tudo. 1065 01:17:02,670 --> 01:17:07,185 Eu pedi demissão do cargo que consegui com sua recomendação. 1066 01:17:08,589 --> 01:17:12,787 Agora eu sei como são meus compatriotas e homens em geral. 1067 01:17:14,589 --> 01:17:15,499 Acredite em mim... 1068 01:17:16,828 --> 01:17:18,546 as pessoas são muito ruins. 1069 01:17:21,428 --> 01:17:22,987 E isso me assusta. 1070 01:17:26,310 --> 01:17:29,699 Agora eu entendo porque você voltou de Roma. 1071 01:17:38,388 --> 01:17:40,822 Você sabe que minha esposa vai se casar com o duque de Bronte? 1072 01:17:41,308 --> 01:17:42,297 Sim eu sei. 1073 01:17:49,547 --> 01:17:52,061 Por que você acha que eles vão? ela e sua família? 1074 01:17:52,147 --> 01:17:55,059 Porque os Brontes são muito rico 1075 01:17:56,507 --> 01:17:58,940 Hoje é a única coisa que conta, você já sabe disso. 1076 01:18:02,626 --> 01:18:04,025 Você ainda tem o 600? 1077 01:18:04,266 --> 01:18:06,826 Não, cansei e mudei. 1078 01:18:07,627 --> 01:18:09,219 Comprei outro maior. 1079 01:18:10,507 --> 01:18:11,622 Eu nem sei por quê. 1080 01:18:12,827 --> 01:18:15,341 Estou preso há mais de um mês, Só vejo Santuzza. 1081 01:18:15,627 --> 01:18:17,299 Não sei mais como é o mundo. 1082 01:18:18,307 --> 01:18:20,422 Tire-me daqui, leve-me dar uma volta 1083 01:18:23,106 --> 01:18:24,983 - Você não quer que a gente converse? - Sobre o quê? 1084 01:18:28,746 --> 01:18:29,895 Da sua esposa. 1085 01:18:30,545 --> 01:18:32,775 Do que aconteceu com você, de você 1086 01:18:33,305 --> 01:18:35,341 Não há nada a dizer. Nada. 1087 01:18:54,103 --> 01:18:58,063 Quando saí de Catânia, Eu perdi tudo. 1088 01:18:58,744 --> 01:18:59,859 Não tenho mais nada. 1089 01:19:00,224 --> 01:19:01,577 Quero dizer capital moral. 1090 01:19:02,823 --> 01:19:05,462 A renda do patrimônio maternal, ainda os tenho. 1091 01:19:06,143 --> 01:19:09,261 E é por isso que, sem se importar com o resto, Irei com cautela. 1092 01:19:12,024 --> 01:19:15,254 O que custa menos preservar É a miséria de Catânia. 1093 01:19:16,463 --> 01:19:18,021 aqui pelo menos nos conhecemos, 1094 01:19:18,343 --> 01:19:20,174 sabemos que raça Somos lobos. 1095 01:19:21,583 --> 01:19:25,337 Tudo velho pelo menos É nobre. 1096 01:19:30,303 --> 01:19:31,418 Você reclama. 1097 01:19:32,943 --> 01:19:35,331 Você descobriu que os homens Eles são maus e maus, 1098 01:19:35,462 --> 01:19:37,293 Eles corrompem e se deixam corromper. 1099 01:19:37,422 --> 01:19:40,096 eu não me importo suas ideias políticas. 1100 01:19:40,983 --> 01:19:43,178 Eles gostaram do que eu Eu nunca consegui. 1101 01:19:43,463 --> 01:19:46,022 - Nunca? - Nunca, você me ouviu corretamente. 1102 01:19:47,542 --> 01:19:49,260 Mas como isso é possível? 1103 01:19:49,902 --> 01:19:51,494 Nunca com quem eu gostaria, 1104 01:19:52,182 --> 01:19:54,252 com uma mulher que ele amava realmente. 1105 01:19:55,182 --> 01:19:57,490 Então não com alguns, mas com os outros sim. 1106 01:19:57,781 --> 01:19:59,055 Com todos os outros? 1107 01:20:01,261 --> 01:20:02,899 Confesso que eu também. 1108 01:20:03,861 --> 01:20:06,420 Sim, às vezes também... 1109 01:20:07,140 --> 01:20:10,928 Nem sempre, nem com muita frequência, mas... 1110 01:20:11,980 --> 01:20:13,174 Mas às vezes... 1111 01:20:13,620 --> 01:20:16,895 O que você quer? Quem monta a cavalo às vezes ele cai. 1112 01:20:21,499 --> 01:20:24,173 Até os 18 anos eu fiz amor em sonhos. 1113 01:20:25,420 --> 01:20:28,536 Então um dia eu fiz isso pela metade em uma casa na Via Matteo, 1114 01:20:28,819 --> 01:20:30,013 e à noite vomitei. 1115 01:20:30,939 --> 01:20:32,895 Desde aquele momento eu não voltei para conseguir. 1116 01:20:33,139 --> 01:20:35,369 Nem em sonhos nem pela metade. 1117 01:20:36,019 --> 01:20:37,895 Toda vez que eu me envolvi naquele beco, 1118 01:20:38,178 --> 01:20:41,649 Tive vontade de vomitar, como se ele estivesse tonto. 1119 01:20:43,059 --> 01:20:45,527 Ao mesmo tempo, me apaixonei, 1120 01:20:45,899 --> 01:20:47,810 mas de todas as mulheres, como um tolo 1121 01:20:49,738 --> 01:20:52,377 Mas como isso é possível? Eu não entendo. 1122 01:20:53,218 --> 01:20:55,096 Se todas as mulheres fossem louco por você 1123 01:20:56,539 --> 01:20:59,336 Você disse isso, mas eu Eu via as coisas de forma diferente. 1124 01:21:00,658 --> 01:21:03,092 Em Roma, no ano em que cheguei, algo novo aconteceu comigo. 1125 01:21:04,058 --> 01:21:06,731 Na noite em que cheguei eu fui para uma determinada casa, 1126 01:21:07,459 --> 01:21:11,167 e antes que você sinta medo ou náusea, Eu consegui ser um homem. 1127 01:21:11,338 --> 01:21:12,691 Bem, e depois? 1128 01:21:12,978 --> 01:21:16,448 Pareceu-me tão incrível que eu saí gritando de felicidade. 1129 01:21:16,978 --> 01:21:19,538 Beijei todas as portas e paredes o que eu encontrei 1130 01:21:19,658 --> 01:21:21,648 entre o lugar da vitória e minha casa. 1131 01:21:22,657 --> 01:21:24,534 Foi o momento mais lindo da minha vida. 1132 01:21:25,177 --> 01:21:28,374 Eu era jovem, as mulheres me amavam, 1133 01:21:29,257 --> 01:21:32,407 e de vez em quando eu conseguia fazer alguém feliz. 1134 01:21:33,296 --> 01:21:35,252 Empregadas domésticas, putas, estudantes... 1135 01:21:38,616 --> 01:21:43,131 - Mas um dia conheci uma mulher. -Continuar... 1136 01:21:43,895 --> 01:21:45,647 Ela era muito linda, um anjo. 1137 01:21:46,575 --> 01:21:49,931 - Não parecia ser deste mundo. - Exagerado. 1138 01:21:50,655 --> 01:21:51,975 O nome dela era Paola. 1139 01:21:52,575 --> 01:21:54,885 Eu a conheci em alguns amigos de Roma. 1140 01:21:55,656 --> 01:21:57,294 Comecei a sair com ela. 1141 01:21:58,416 --> 01:22:00,088 Foi meu primeiro amor. 1142 01:22:00,856 --> 01:22:03,369 Você não tentou nada com ela? 1143 01:22:04,215 --> 01:22:08,003 Passei a manhã inteira com uma mulher, 1144 01:22:08,335 --> 01:22:13,125 na casa de uma prostituta. Mas com Paula... 1145 01:22:14,414 --> 01:22:16,723 Mas vocês dormiram juntos ou não? 1146 01:22:17,374 --> 01:22:20,093 Uma noite estávamos voltando No carro eu a beijei com paixão. 1147 01:22:20,854 --> 01:22:23,493 E embora tivesse passado de manhã com uma prostituta, 1148 01:22:24,333 --> 01:22:26,005 Eu senti de novo... 1149 01:22:27,173 --> 01:22:28,925 Eu senti aquela força que... 1150 01:22:29,133 --> 01:22:30,612 Que desvios você faz, Antonio! 1151 01:22:30,813 --> 01:22:34,532 Chegamos ao portal de sua casa, e antes de subir a escada... 1152 01:22:34,567 --> 01:22:36,524 Deixe os detalhes. 1153 01:22:37,053 --> 01:22:38,645 Conte-me o resto em ordem. 1154 01:22:39,974 --> 01:22:41,532 Para qual quarto ele te levou? 1155 01:22:42,414 --> 01:22:44,628 - Para o quarto dele. - Diretamente? 1156 01:22:44,663 --> 01:22:46,843 - Sim. - E então? O que você fez? 1157 01:22:47,253 --> 01:22:48,652 Diga-me, o que aconteceu? 1158 01:22:49,613 --> 01:22:52,081 Apaguei a luz e nos abraçamos. 1159 01:22:53,773 --> 01:23:01,042 De repente senti um medo horrível, isso me paralisou. 1160 01:23:02,772 --> 01:23:07,367 Ela ficou sentada na cama, Deslizei para o lado dele, 1161 01:23:07,851 --> 01:23:09,967 com a boca coberta de os cobertores, 1162 01:23:10,011 --> 01:23:12,480 meus lábios tremiam. 1163 01:23:16,892 --> 01:23:20,362 Desde então não consegui nem com ela nem com os outros. 1164 01:23:21,452 --> 01:23:23,761 Não com nenhuma mulher de quem Eu me apaixonei, 1165 01:23:24,892 --> 01:23:27,406 e houve muitos. 1166 01:23:30,011 --> 01:23:32,081 Mas eu não amei nenhum deles Como Bárbara. 1167 01:23:33,131 --> 01:23:34,325 Para ninguém. 1168 01:23:35,051 --> 01:23:36,564 Com a Bárbara eu estava... 1169 01:23:38,370 --> 01:23:40,201 Eu tinha certeza que conseguiria. 1170 01:23:41,290 --> 01:23:42,769 Eu tinha certeza, sabe? 1171 01:23:43,330 --> 01:23:44,809 Foi por isso que me casei com ela. 1172 01:23:53,089 --> 01:23:55,689 Como ela é bonita. Por que ela não está usando um véu branco? 1173 01:23:55,724 --> 01:23:58,414 - É o seu segundo casamento. - Ela é viúva? 1174 01:23:58,449 --> 01:24:01,838 Não, o primeiro marido ainda está vivo, Mas dizem que é inútil. 1175 01:24:05,449 --> 01:24:07,679 Eduardo, você sabe disso, 1176 01:24:08,449 --> 01:24:09,928 me diga a verdade 1177 01:24:11,128 --> 01:24:14,518 Eu não sei. Antonio é um pouco ruim. 1178 01:24:15,648 --> 01:24:17,240 Eu não acredito, ele fez isso de propósito. 1179 01:24:17,448 --> 01:24:18,413 Não foi assim. 1180 01:24:18,448 --> 01:24:21,120 Como pude fazer tal bobagem? por tantos meses? 1181 01:24:22,247 --> 01:24:25,319 Você tem que fazer alguma coisa, Você deve fazer isso para o seu próprio bem, 1182 01:24:27,929 --> 01:24:29,094 Se não, vou quebrar a cara dele. 1183 01:24:29,129 --> 01:24:31,801 Você deve procurar um amante, dois, três ou quatro. 1184 01:24:31,928 --> 01:24:35,364 Encontre cem para ele, se quiser, mas Eu não te aconselho. 1185 01:24:35,768 --> 01:24:37,042 Então, o que fazemos? 1186 01:24:37,248 --> 01:24:38,886 Não devemos cruzar os braços? 1187 01:24:40,008 --> 01:24:43,443 Podemos tolerar o ridículo de todos? aqueles que passam? 1188 01:24:44,607 --> 01:24:46,245 Não deve ficar muito tenso a corda, 1189 01:24:46,767 --> 01:24:49,043 especialmente se não for muito resistente. 1190 01:24:49,768 --> 01:24:51,565 Então eu não tenho mais um filho do sexo masculino. 1191 01:24:51,928 --> 01:24:53,519 Meu filho morreu. 1192 01:24:54,047 --> 01:24:55,560 Eu tive e ele morreu, você entende? 1193 01:24:55,727 --> 01:24:57,319 Antônio está morto. 1194 01:24:57,807 --> 01:25:00,799 Ladrões! Ladrões do nosso sangue. 1195 01:25:00,927 --> 01:25:03,043 Bandidos ímpios! 1196 01:25:03,406 --> 01:25:06,523 Sim, você comprou de pessoas e justiça, 1197 01:25:06,726 --> 01:25:08,691 com seu dinheiro imundo. 1198 01:25:08,726 --> 01:25:11,240 Você se juntou a outros ladrões, mais ladrões do que você. 1199 01:25:11,606 --> 01:25:13,650 Nojento hipócrita e miserável. 1200 01:25:13,685 --> 01:25:16,040 que você tome conta desta terra maravilhoso. 1201 01:25:16,165 --> 01:25:18,605 Você concordou e você fez o negócio 1202 01:25:18,640 --> 01:25:20,118 ao seu gosto, certo? 1203 01:25:20,365 --> 01:25:22,401 E agora você divide o bolo. 1204 01:25:22,605 --> 01:25:27,234 Mas os dias voltarão quando podemos cuspir em você. 1205 01:25:27,324 --> 01:25:29,679 - Os tempos dos homens com... - Vamos. 1206 01:25:30,164 --> 01:25:31,756 - Vamos. - Ladrões! Hipócritas! 1207 01:25:31,884 --> 01:25:33,204 Nojento! 1208 01:25:33,325 --> 01:25:34,599 Abaixo o Governo! 1209 01:25:34,805 --> 01:25:36,203 Abaixo o Governo! 1210 01:26:22,243 --> 01:26:27,795 - Você quer se divertir? - Me deixe em paz, velha vadia. 1211 01:26:31,402 --> 01:26:34,041 Ele fez isso de propósito. De propósito. 1212 01:26:37,962 --> 01:26:39,280 Dê-me fogo. 1213 01:26:42,081 --> 01:26:43,799 - Pegar. - Obrigado. 1214 01:26:45,441 --> 01:26:47,366 Vovô, vá dormir. 1215 01:26:47,401 --> 01:26:49,391 Na idade dele ele pode lhe dar alguma coisa. 1216 01:26:50,360 --> 01:26:52,828 Eu gostaria que você me desse algo e eu caí morto. 1217 01:26:53,640 --> 01:26:55,756 Eu quero que todos saibam que Alfio Magnano 1218 01:26:55,920 --> 01:26:58,041 aos 60 anos ele ainda estava indo com mulheres. 1219 01:26:58,076 --> 01:26:59,110 Abra-me, Maria. 1220 01:27:01,961 --> 01:27:05,431 Boa noite, Sr. Alfio. O que é oferecido a você? 1221 01:27:06,081 --> 01:27:08,834 O que as pessoas dirão, se eles o virem entrar? 1222 01:27:08,921 --> 01:27:11,100 Que o Sr. Alfio passa a noite neste bairro? 1223 01:27:11,135 --> 01:27:13,280 Eu quero isso. Deixe todo mundo saber que estou aqui. 1224 01:27:13,315 --> 01:27:14,793 Quero que toda Catânia saiba 1225 01:27:15,160 --> 01:27:17,880 que Alfio Magnanno, aos 60 anos, Ele ainda sai com mulheres. 1226 01:27:17,915 --> 01:27:20,599 - E se ele ficar? - O que você quer dizer? 1227 01:27:20,680 --> 01:27:22,112 Se ele tiver um ataque. 1228 01:27:22,359 --> 01:27:24,155 Na idade dele não seria estranho. 1229 01:27:24,190 --> 01:27:25,951 Meu? Eu sou um leão. 1230 01:27:26,679 --> 01:27:28,510 No passado, quando entrei em um só lugar, 1231 01:27:28,599 --> 01:27:31,159 os maridos os fizeram sair para suas mulheres. 1232 01:27:31,279 --> 01:27:32,711 Choveu desde então. 1233 01:27:34,358 --> 01:27:36,076 Bem, caso você queira saber, 1234 01:27:36,678 --> 01:27:39,096 há alguns anos eu tive um filho 1235 01:27:39,131 --> 01:27:41,514 Não me diga? Com quem? 1236 01:27:44,357 --> 01:27:45,677 Com caixa. 1237 01:27:47,278 --> 01:27:49,792 - Onde está? - Morto. 1238 01:27:53,037 --> 01:27:54,152 O que você acha? 1239 01:27:54,997 --> 01:27:58,673 Que eu só tinha Antonio, para aquele idiota? 1240 01:28:00,758 --> 01:28:06,275 Muitos cornos levantaram aos filhos de Alfio Magnano. 1241 01:28:06,597 --> 01:28:08,574 Quem são as outras crianças? 1242 01:28:08,609 --> 01:28:10,552 - Juiz Rosino. - Não me diga? 1243 01:28:10,837 --> 01:28:14,273 - Sim. Você o conhece? - Claro, muito boa pessoa. 1244 01:28:14,957 --> 01:28:15,867 Mas mesquinho. 1245 01:28:16,157 --> 01:28:18,512 Quando criança ele me pagou com um ovo cozido 1246 01:28:19,157 --> 01:28:22,354 Também o vice-diretor do instituto. 1247 01:28:23,117 --> 01:28:24,391 Aquele com cara fúnebre? 1248 01:28:25,476 --> 01:28:27,194 Ele mesmo. 1249 01:28:27,476 --> 01:28:31,834 Eu tenho outro oficial da Marinha que está embarcado. 1250 01:28:31,957 --> 01:28:33,310 Não me diga? 1251 01:28:34,997 --> 01:28:39,786 E se eu tiver um ataque, todos dirão 1252 01:28:40,436 --> 01:28:47,671 que Alfio Magnano morreu cumprindo seu dever. 1253 01:28:48,755 --> 01:28:50,313 Como você quiser. 1254 01:28:51,205 --> 01:28:52,320 Aí está você. 1255 01:28:57,058 --> 01:28:59,970 Alfio, meu amor. 1256 01:29:09,685 --> 01:29:11,323 Senhora, está pronto. 1257 01:29:13,645 --> 01:29:14,794 Senhora... 1258 01:29:16,005 --> 01:29:18,565 Como vou comer, dormir... 1259 01:29:19,125 --> 01:29:21,355 quando meu amor está morto naquela cama? 1260 01:29:25,741 --> 01:29:26,730 Santuzza... 1261 01:29:28,520 --> 01:29:29,635 Santuzza, o que há de errado com você? 1262 01:29:30,360 --> 01:29:31,793 Pelo amor de Deus, Santuzza. 1263 01:29:34,160 --> 01:29:35,115 Santuzza! 1264 01:29:36,600 --> 01:29:37,589 Santuzza! 1265 01:29:38,280 --> 01:29:41,511 Santuzza... Acorde, o que há de errado com você? 1266 01:29:43,880 --> 01:29:44,869 Antônio! 1267 01:29:45,120 --> 01:29:47,031 Antonio, Santuzza está errada. 1268 01:29:47,840 --> 01:29:48,909 Santuzza, vamos lá... 1269 01:29:50,080 --> 01:29:51,308 O que há de errado com você? 1270 01:29:51,680 --> 01:29:52,669 O que você tem? 1271 01:29:55,400 --> 01:29:56,674 Estou com vergonha. 1272 01:29:57,400 --> 01:29:58,435 Vergonha? 1273 01:29:59,840 --> 01:30:01,717 Porque? Sobre o quê? 1274 01:30:02,640 --> 01:30:05,200 - Estou com vergonha. - O que é que você fez? 1275 01:30:17,000 --> 01:30:18,069 Você está grávida? 1276 01:30:20,080 --> 01:30:20,956 Sim. 1277 01:30:25,920 --> 01:30:27,273 Por que você não me contou nada? 1278 01:30:28,840 --> 01:30:29,716 Porque? 1279 01:30:31,000 --> 01:30:33,070 Não fui sempre assim uma mãe para você? 1280 01:30:33,720 --> 01:30:35,711 Agora é inútil chorar e tenha vergonha. 1281 01:30:36,680 --> 01:30:38,113 O que está feito está feito. 1282 01:30:39,040 --> 01:30:40,075 Quem foi? 1283 01:30:42,320 --> 01:30:43,594 Diga-me, quem foi? 1284 01:30:45,640 --> 01:30:50,555 Quem poderia ser o ladrão? o canalha? 1285 01:30:51,640 --> 01:30:54,473 Se eu não te perdesse de vista desde que você chegou 1286 01:30:57,600 --> 01:30:58,589 Foi em campo? 1287 01:30:59,080 --> 01:31:01,594 - Diga-me, foi no campo? - Sim. 1288 01:31:02,480 --> 01:31:05,438 - Foi o porco do Nunzio? - Não. 1289 01:31:05,800 --> 01:31:07,677 - Seu filho Turidu? - Não. 1290 01:31:09,280 --> 01:31:11,840 - Um vagabundo, um diarista? - Não, não. 1291 01:31:14,160 --> 01:31:15,229 Então quem? 1292 01:31:16,440 --> 01:31:18,078 Por Santa Genevieve, quem? 1293 01:31:18,440 --> 01:31:20,715 Sim, eu nomeei todos os homens que estavam lá. 1294 01:31:31,360 --> 01:31:32,588 Antônio! 1295 01:31:36,080 --> 01:31:36,990 Meu filho! 1296 01:31:37,720 --> 01:31:40,188 Você a deixou grávida. 1297 01:31:44,920 --> 01:31:50,199 - Anfío, olha. Foi ele. - Santuzza... 1298 01:31:54,400 --> 01:31:55,913 Com licença, senhor. 1299 01:31:59,880 --> 01:32:02,110 Todos deveriam saber disso. 1300 01:32:02,880 --> 01:32:04,313 É assim que ele iria querer. 1301 01:32:06,120 --> 01:32:06,950 Vir. 1302 01:32:07,680 --> 01:32:08,908 Advogado Ardizzone! 1303 01:32:09,240 --> 01:32:10,753 Advogado Ardizzone! 1304 01:32:11,440 --> 01:32:12,634 Senador! 1305 01:32:13,880 --> 01:32:15,960 - O que houve, dona Rosária? - Você sabe das novidades? 1306 01:32:15,995 --> 01:32:17,598 - Diga, diga. - Santuzza está grávida. 1307 01:32:17,840 --> 01:32:18,885 Você sabe quem? 1308 01:32:18,920 --> 01:32:21,388 - Do Antônio! - Do Antônio? 1309 01:32:23,080 --> 01:32:25,071 E aí, eu era virgem. 1310 01:32:25,880 --> 01:32:27,359 Eu estava com náuseas. 1311 01:32:28,600 --> 01:32:32,752 Eu nunca tinha visto um homem, nem mesmo em sonhos. 1312 01:32:33,440 --> 01:32:34,873 intacto! 1313 01:32:35,160 --> 01:32:38,038 - Sim. Sim claro. -Antonio! 1314 01:32:39,240 --> 01:32:40,753 - E Antônio? - Está aí. 1315 01:32:44,160 --> 01:32:45,070 Bravo! 1316 01:32:46,040 --> 01:32:47,314 Bravo, António! 1317 01:32:48,200 --> 01:32:49,349 Eu sabia. 1318 01:32:49,800 --> 01:32:51,597 Eu fui o único que disse isso. 1319 01:32:52,240 --> 01:32:53,593 Eu sempre disse isso. 1320 01:32:54,320 --> 01:32:55,673 Bravo, meu amor. 1321 01:32:56,560 --> 01:32:58,596 Meu amor, você era lindo demais. 1322 01:32:59,080 --> 01:33:00,991 - Muito bonito. - Elena, você está me afogando. 1323 01:33:07,440 --> 01:33:10,637 - Obrigado, muito obrigado. - Parabéns, garoto. 1324 01:33:11,160 --> 01:33:14,118 - Parabéns e parabéns. - Obrigado. 1325 01:33:14,720 --> 01:33:15,755 Pode? 1326 01:33:16,160 --> 01:33:18,720 - Vá em frente, tia Giuseppina, entre. -Antonio! 1327 01:33:19,920 --> 01:33:24,630 - É verdade? - Sim, foi o António. É dele. 1328 01:33:25,240 --> 01:33:27,310 - Onde ela está? - Lá. 1329 01:33:29,960 --> 01:33:32,349 É verdade! É verdade! 1330 01:33:33,720 --> 01:33:36,109 - Você vai se casar com ela? - Sim claro. 1331 01:33:36,680 --> 01:33:40,639 - Como você vai nomear o bebê? -Alfio. Isso nem é perguntado. 1332 01:33:41,040 --> 01:33:43,474 Alfio, Alfio, Alfio! 1333 01:33:44,600 --> 01:33:48,309 Agora você só precisa se preocupar de uma coisa 1334 01:33:50,680 --> 01:33:53,558 E devemos comemorar este evento, 1335 01:33:54,160 --> 01:33:55,479 mesmo que estejamos de luto. 1336 01:33:56,560 --> 01:33:59,199 Vir. Venha, venha. Venha, tia Giuseppina. 1337 01:33:59,680 --> 01:34:01,318 Sente-se aqui. 1338 01:34:02,880 --> 01:34:03,756 Santuzza! 1339 01:34:04,800 --> 01:34:06,677 Santuzza, traga copos, querido. 1340 01:34:14,640 --> 01:34:17,234 Onde os cônjuges vão morar? Aqui com você? 1341 01:34:17,640 --> 01:34:21,599 Sim, aqui. Claro. 1342 01:34:22,280 --> 01:34:25,205 Eu gostaria que ele estivesse aqui. 1343 01:34:25,240 --> 01:34:27,674 - Mas ele nos vê. - Como eu ficaria feliz. 1344 01:34:36,480 --> 01:34:37,959 Sim, é verdade. 1345 01:34:38,040 --> 01:34:39,837 Muito obrigado. 1346 01:34:40,520 --> 01:34:45,310 Isto me foi dado por Alfio quando nos casamos Legal, certo? 1347 01:34:46,560 --> 01:34:47,709 Saúde. 1348 01:35:06,640 --> 01:35:08,520 - Antônio, é você? - Sim. 1349 01:35:08,664 --> 01:35:09,618 Eu sou o Eduardo. 1350 01:35:10,120 --> 01:35:11,473 Eu ouvi a notícia. 1351 01:35:11,920 --> 01:35:13,148 Estou feliz por você. 1352 01:35:13,560 --> 01:35:16,757 Porque? Por que você está feliz? 1353 01:35:17,240 --> 01:35:18,150 Mas, António! 1354 01:35:18,920 --> 01:35:20,194 Toda Catânia sabe disso. 1355 01:35:20,920 --> 01:35:22,069 E Bárbara? 1356 01:35:22,480 --> 01:35:25,233 Você não percebe que eu posso Pense em Bárbara? 1357 01:35:25,800 --> 01:35:29,429 - Que sinto falta dela. - Sempre com Bárbara! 1358 01:35:30,000 --> 01:35:31,513 Você não sabe pensar em mais nada? 1359 01:35:33,080 --> 01:35:37,631 Há coisas mais importantes do que um amor perdido. 1360 01:35:38,480 --> 01:35:41,517 Agora você tem pela frente uma vida inteira, 1361 01:35:41,960 --> 01:35:42,995 completo, rico. 1362 01:35:43,600 --> 01:35:45,033 Você terá uma família como todo mundo, 1363 01:35:45,800 --> 01:35:47,313 a casa, o laranjal... 1364 01:35:48,760 --> 01:35:50,113 e um filho, Antônio. 1365 01:35:52,040 --> 01:35:53,155 Seu filho. 1366 01:35:53,960 --> 01:35:58,158 E eu quero ser o padrinho por Alfio. 1367 01:35:58,760 --> 01:35:59,909 Não se esqueça. 1368 01:36:00,840 --> 01:36:04,958 E quando vamos batizá-lo, Eu quero elevá-lo bem alto, 1369 01:36:05,800 --> 01:36:08,109 para todos verem as más línguas da cidade. 1370 01:36:08,400 --> 01:36:09,913 Deixe-os morrer de raiva. 1371 01:36:13,840 --> 01:36:16,991 Antônio, você está me ouvindo? 1372 01:36:19,280 --> 01:36:23,193 Finalmente você pode ser o que você realmente é: 1373 01:36:24,360 --> 01:36:25,349 Um homem. 1374 01:36:26,880 --> 01:36:32,796 Sem essa maldita obsessão isso te atormenta. 1375 01:36:34,240 --> 01:36:35,593 Você pode ser como todo mundo. 1376 01:36:38,160 --> 01:36:39,309 Antônio...